உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• உதவிக்குறிப்புகள்

பழைய ஆங்கிலம் என்பது "பண்டைய காலங்களில் பேசப்பட்ட ஆங்கிலம்" என்று அர்த்தமல்ல. அத்தகைய மொழி, 1000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் பேசப்பட்டது, ஒரு நவீன ஆங்கிலப் பேச்சாளருக்கு ஜெர்மன் போலவே வெளிநாட்டு. அந்தக் கால மொழியியல் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது, ஆனால் ஆங்கில மொழியின் அறிஞர்கள் நூல்களின் உச்சரிப்பை மதிப்பிடுவதற்கும் தொடர்புடைய மொழிகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கும் பல்வேறு நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினர்.

ஷேக்ஸ்பியரைப் போல பேச ஆர்வமாக இருந்தால், இந்த கட்டுரையைப் படியுங்கள்.

படிகள்

3 இன் பகுதி 1: கடிதங்களை உச்சரித்தல்

1. 

   உயிரெழுத்துக்களின் ஒலிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அந்த மொழியின் உயிரெழுத்துக்கள் நவீன ஆங்கிலத்திலிருந்து சற்றே வேறுபட்டவை, எனவே அவற்றை முடிந்தவரை துல்லியமாக உச்சரிப்பது முக்கியம். நவீன ஆங்கிலம் போல் தோன்றினாலும், ஒரு உயிரெழுத்தை சரியாக உச்சரிக்கவில்லை என்றால் பல சொற்கள் அவற்றின் பொருளை மாற்றுகின்றன. வட அமெரிக்க மத்திய அட்லாண்டிக் உச்சரிப்புக்கான சில எடுத்துக்காட்டுகளின் பட்டியல் பின்வருமாறு:
   • தி உள்ளபடி அப்பா (தந்தை), சர்வதேச ஒலிப்பு எழுத்துக்களில் (AFB);
   • æ உள்ளபடி பூனை (பூனை), AFB இல்;
   • மற்றும் உள்ளபடி விதி (இலக்கு), AFB இல்;
   • நான் உடன் அடி (அடி), AFB இல்;
   • தி உள்ளபடி படகு (படகு, டிங்கி), AFB இல்;
   • u உள்ளபடி கருவி (கருவி), AFB இல்;
   • y உள்ளபடி ber (ஜெர்மன் மொழியில்: ஆன், மூலம்) அல்லது நீங்கள் (பிரெஞ்சு மொழியில்: நீங்கள்), AFB இல். "ஓ" என்று சொல்வது போல் உங்கள் உதடுகளை வைக்கவும், ஆனால் "ஈ" என்ற ஒலியை உருவாக்கவும்.

2. 

   
   
   சிறப்பு மெய் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். பெரும்பாலான பழைய ஆங்கில மெய் நவீன ஆங்கிலத்தைப் போலவே உச்சரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், விதிவிலக்குகள் உள்ளன:
   • கடிதங்கள் Ð ð (eth) மற்றும் Þ þ (முள்) “வது” க்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவை ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை, அதாவது, பொருள் ஒன்றே ஒன்று இருக்கும் என்று நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள். இரண்டையும் உள்ளபடி உச்சரிக்கலாம் அந்த அல்லது மெல்லிய. எல்லாமே அவை பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையைப் பொறுத்தது.
   • தி எச் ஸ்காட்டிஷ் வார்த்தையைப் போலவே, ஒரு மூச்சுத்திணறல் மூலம் உச்சரிக்கப்படுகிறது loch (ஏரி).
   • தி ç சில நேரங்களில் "k" என்றும் சில சமயங்களில் "ch" என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது கன்னம் (கன்னம்). சில நூல்களில் “ch” என்ற உச்சரிப்பு எழுதப்பட்டுள்ளது ċ, “c” க்கு மேலே ஒரு புள்ளி.
   • தி g சில நேரங்களில் "g" என உச்சரிக்கப்படுகிறது இலக்கு மற்றும் "y" போன்ற பிற நேரங்கள் ஆம். “Y” இன் உச்சரிப்பு சில நேரங்களில் கடிதத்திற்கு மேலே ஒரு புள்ளியுடன் எழுதப்படுகிறது: ġ.

3. 

   
   
   உயிரெழுத்தின் நீட்டிப்பைப் பின்பற்றவும். மாணவர்களை இலக்காகக் கொண்ட உரைகள் உயிரெழுத்துக்களின் நீளத்தை ஒரு கோடு (ā) உடன் குறிக்கும் மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துகளைத் தேர்வு செய்யாமல் விடும். கோடு உயிர் ஒலியின் காலத்தை வலியுறுத்த உதவுகிறது. முன்னர் வழங்கப்பட்ட உச்சரிப்பு வழிகாட்டி நீண்ட மற்றும் குறுகிய உயிரெழுத்துகளுக்கு பொருந்தும். அம்சப் படங்களைப் பொறுத்தவரை, உயிரெழுத்து ஒலியை ஒரு கணம் நீண்ட நேரம் வைத்திருங்கள், ஆனால் உயிர் வகையைத் தவறவிடாமல் கவனம் செலுத்துங்கள், ஏனெனில் இது வார்த்தையின் பொருளை மாற்றிவிடும்.
   • இந்த விதி உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தால், குறுகிய மற்றும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களின் நவீன ஆங்கில பாணியைப் பின்பற்றும் குறைந்த துல்லியமான உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: ஒரு குறுகிய “e” ஐ உச்சரிக்கவும் பந்தயம் (பந்தயம்) மற்றும் நீண்ட “ē” போன்றது விதி (விதி).
   • உரை உயிரெழுத்தின் காலத்தைக் குறிக்கவில்லை எனில், பழைய ஆங்கில அகராதியில் வார்த்தையைப் பார்த்து உச்சரிப்பைக் காண்க.

4. 

   
   
   இரட்டை மெய்யை உச்சரிக்கவும். ஒரே மெய்யெழுத்தை வெவ்வேறு எழுத்துக்களில் பின்தொடரும் மெய்யெழுத்தை நீங்கள் காணும்போது, ​​அதை இரண்டு முறை உச்சரிக்கவும். முந்தைய எழுத்தின் முடிவிற்கும் அடுத்த எழுத்தின் தொடக்கத்திற்கும் இடையில் ஒரு மெய் இருக்கும் வகையில் இரண்டின் ஒலியை ஒரு கடிதம் போல வைத்திருங்கள். எடுத்துக்காட்டு: சொல்ல முயற்சிக்கவும் பெரிய துப்பாக்கி அல்லது மூன்று முறை தொடர் சாதனை ஒலி மற்றும் உச்சரிப்புடன் பழகுவதற்கு.

3 இன் பகுதி 2: சொற்களை உச்சரித்தல்

1. 

   பொதுவான சொற்களின் உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். அந்த மொழியில் எழுத்துக்களை உச்சரிக்க உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டீர்கள். படிக்க சில சொற்கள் இங்கே, வட அமெரிக்க மத்திய அட்லாண்டிக் உச்சரிப்புகள் மற்றும் வரையறைகள்:
   • hm (கவ்ம்): வீடு (வீடு);
   • ln (லேன்): கடன் (கடன், உயிர் æ குறுகிய);
   • nædre (நாட்-ரே): பாம்பு (பாம்பு, உயிர் æ நீண்ட);
   • குழாய் (சிறுநீர் கழித்தல்): மிளகு (மிளகாய்);
   • slīm (ஸ்லீம்): சேறு (சேறு);
   • snoru (ஸ்னோவா-ரூ): மருமகள் (மருமகள்);
   • rūh (ரூக்): ஷாகி (உரோமம்);
   • MEU கள் (கைகள்): சுட்டி (சுட்டி, உயிர் y நீண்ட).

2. 

   உங்கள் உச்சரிப்பு "f", "s" மற்றும் ð அல்லது of க்கு பயிற்சி அளிக்கவும். சொற்களின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும், இந்த எழுத்துக்கள் உள்ளதைப் போலவே வெளிப்படுத்தப்படாமல் உச்சரிக்கப்படுகின்றன அப்பா (அப்பா), பார்வை (பார்வை, பார்வை) மற்றும் அடர்த்தியான (அடர்த்தியான, அடர்த்தியான). உயிரெழுத்துகள் அல்லது பிற குரல் ஒலிகளுக்கு இடையில் அவை தோன்றும்போது, ​​இந்த எழுத்துக்கள் குரல் கொடுத்து, உச்சரிக்கப்படுகின்றன கழுகு (கழுகு, கழுகு), உயிரியல் பூங்கா (உயிரியல் பூங்கா) மற்றும் அந்த (அது, அது, அது). விளக்கமளிக்கும் நோக்கங்களுக்காக, குரல் ஒலிகளைப் பயன்படுத்தி குரல் ஒலிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன மற்றும் அதிர்வுகள் இல்லாமல், காற்று உராய்வை மட்டுமே பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தப்படாத ஒலிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன. இந்த எடுத்துக்காட்டுகளுடன் பயிற்சி:
   • fēdan (கட்டணம் - டான்): ஊட்ட (ஊட்ட);
   • லுஃபு (லூ - விமானம்): காதல் (காதல்);
   • slīdan (ஸ்லீ - டான்): சரிய (ஸ்லைடு);
   • mēsan (meey - zan): ஒரு சாப்பாட்டு மேஜை (உணவருந்தும் மேசை);
   • pæð (பாதை): பாதை (பாதை, மற்றும் நீங்கள் “வது” என உச்சரிக்கிறீர்கள் பாதை);
   • leðer (லே - அவர்கள்): தோல் (தோல், மற்றும் நீங்கள் “வது” என உச்சரிக்கிறீர்கள் தோல்).

3. 

   "கிராம்" மற்றும் "சி" ஒலிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். பகுதி 1-படி 2 இல் "ஜி" மற்றும் "சி" பல வழிகளில் உச்சரிக்கப்படலாம் என்று பார்த்தீர்கள். எந்த உச்சரிப்பை உண்மையில் அறியாமல் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று எப்போதும் சொல்ல முடியாது, ஆனால் இது பல சொற்களுடன் செயல்படும் ஸ்கிரிப்டைப் பின்பற்றுகிறது:
   • “சி” என்பது மெய்யெழுத்துக்கு முன் அல்லது பின் உயிரெழுத்துக்கு அருகில் இருக்கும்போது (அ, æ, ஓ, யு, ஒய்) “கே” போல ஒலிக்கக்கூடும்: கிளிஃப் (கிளீஃப்) = குன்றின் (குன்றின்); பங்கு (sta-ka) = பங்கு; (பங்கு); கழுதை (kooo) = மாடு (மாடு).
   • முந்தைய உயிரெழுத்துக்கு (“நான்” அல்லது “இ”) நெருக்கமாக இருந்தால் “சி” என்பது “சி” போல ஒலிக்கும்: brēc (breeych) = உடைகள் (பிட்டம், ப்ரீச்); செரிஸ் (செய்-ரீஸ்) = செர்ரி (செர்ரி).
   • “G” என்பது மெய்யெழுத்துக்கு முன், பின்புற உயிரெழுத்துக்கு முன் (a,, o, u, y) மற்றும் “n” க்குப் பிறகு ஒரு தீவிரமான “g” போல ஒலிக்கக்கூடும்: கிரண்ட் (groond) = தரையில் (தரை); gāt (காட்) = வெள்ளாடு (வெள்ளாடு); þing (theeng) = விஷயம் (விஷயம்).
   • முந்தைய உயிரெழுத்துக்கு (“நான்” அல்லது “இ”) நெருக்கமாக இருந்தால் “கிராம்” ஒரு “ஒய்” போல ஒலிக்கும்: போடிக் (boa-dee-y) = உடல் (உடல்); segel (sey-yeyl) = பயணம் (படகு படகோட்டம்); கிங்ரா (yeen-gra) = இளையவர் (இளைய).
   • பின்புற உயிரெழுத்து அல்லது மெய்யெழுத்தை பின்பற்றும் "ஜி", "என்" க்கு கூடுதலாக, ஆங்கில மொழியில் இனி இல்லாத ஒரு ஒலி போல உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த வழக்கில், “வா” ஒலியைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது “சி” ஐ உச்சரிக்கும் போது உங்கள் நாக்கை “கே” நிலையில் வைக்கவும் loch (ஏரி).

4. 

   “Cg” மற்றும் “sc” சேர்க்கைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இவை ஒன்றாக தோன்றும் போது உச்சரிப்பின் ஒலியை மாற்றும் ஒரே எழுத்து சேர்க்கைகள். மெய் எழுத்துக்களின் வேறு எந்த கலவையும் உரையில் தோன்றுவது போல் உச்சரிக்கப்படுகிறது, அவை எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும். பின்வரும் இரண்டு விதிவிலக்குகள் பின்வருமாறு:
   • “Cg” என்பது “dg” இல் உச்சரிக்கப்படுகிறது விளிம்பு (முனை, விளிம்பு, முடிவு) மேலும் உள்ளே hrycg (khrödg) = ரிட்ஜ் (மலைத்தொடர், மலை).
   • "Sc" இன் "sh" போல உச்சரிக்கப்படுகிறது காட்டு (காட்டு, காட்டு, காட்டு) மேலும் scinu (ஷீ-நூ) = தாடை (இலவங்கப்பட்டை).

3 இன் பகுதி 3: மொழியைப் பற்றி மேலும் கற்றல்

1. 

   உரைகளை உரக்கப் படியுங்கள். பழைய ஆங்கிலத்தில் உரையாடலை சிலரே பராமரிக்க முடியும். உரக்கப் படிப்பது பேசப்படும் பழைய ஆங்கிலத்தைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான முதல் படியாகும், மேலும் இது பெரும்பாலான மாணவர்களுக்கு இருக்கும் மிக நெருக்கமான மொழித் தொடர்பாகும். பேபிள் லிங்குவாவில் பயனுள்ள சொற்றொடர்களைக் கொண்டு உங்கள் வாசிப்பை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும் மற்றும் புனித நூல்களில் அல்லது கல்கரி பல்கலைக்கழக இணையதளத்தில் உரைகளைப் படிக்க முடியும். மறுபுறம், உடல் பாடப்புத்தகங்கள் நீண்ட உயிரெழுத்து அடையாளங்கள் மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்டிருப்பதால் அவற்றைப் பின்பற்ற எளிதாக இருக்கும். முதல் வாசிப்பு மாதிரியாக, கவிதையின் முதல் வரிகளைப் பின்பற்றவும் பெவுல்ஃப்:
   • Hwæt! கியர்-டாகம் / ஐயோட்-சைனிங்கா, Werym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon இல் நாங்கள் கார்-தேனா!
   • மொழிபெயர்ப்பு: “ஏய்! மக்களின் மன்னர்களான ஸ்பியர்டேன்ஸின் கம்பீரத்திலிருந்து, இளவரசர்களின் வீரச் செயல்களைப் பற்றி நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்! ”
   • நீங்கள் சொற்களை சரியாக உச்சரிக்கிறீர்களா என்று பார்க்க கவிதையின் பாராயணங்களுக்கு இணையத்தில் தேடுங்கள்.

2. 

   உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை வளப்படுத்தவும். இணையத்தில் ஒரு பழைய ஆங்கிலம் - நவீன ஆங்கில அகராதியை வாங்கி, பழைய ஆங்கில உரையைப் படிக்க உங்களுக்கு உதவ இதைப் பயன்படுத்தவும். வேறு எந்த வெளிநாட்டு மொழியையும் போல சொல்லகராதி படிக்கவும்.
   • போஸ்வொர்த்-டோலர் ஆங்கிலோ-சாக்சன் அல்லது ஜான் ஆர். கிளார்க் ஹாலின் சுருக்கமான ஆங்கிலோ-சாக்சன் அகராதி போன்ற ஆன்லைன் அகராதிகளையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். பதிப்புரிமை காரணங்களுக்காக, இந்த அகராதிகள் அனைத்தும் 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியைச் சேர்ந்தவை.அவை உங்களுக்கு உதவும், ஆனால் அவை கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகால கூடுதல் அறிவிலிருந்து பயனடையக்கூடிய நவீன அகராதியுடன் முரண்படக்கூடும். .

3. 

   பழைய ஆங்கிலம் பேசுவதைக் கேளுங்கள். அந்த மொழியில் நூல்களைப் படிக்கும் அறிஞர்களின் வீடியோக்களுக்காக இணையத்தில் தேடுங்கள் பெவுல்ஃப் அல்லது எக்ஸிடெர் புத்தகம். சிறப்பியல்பு ஒலிகளின் உச்சரிப்பைப் பயிற்றுவிப்பதற்கும், கவிதை உயிரோட்டத்தை உணருவதற்கும் சொல்லப்பட்டதை மீண்டும் செய்யவும்.
   • இந்த கட்டுரையில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டவற்றை பல வீடியோக்கள் சரியாக பிரதிபலிக்கவில்லை. பழைய ஆங்கிலத்தின் பல மொழியியலாளர்களும் அறிஞர்களும் அந்த மொழி எவ்வாறு பேசப்பட வேண்டும் என்பதில் வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளனர். வாசகரின் அசல் உச்சரிப்பின் சில சுருக்கக் கருத்துக்களை மறந்துவிடாமல், பழைய ஆங்கிலத்தின் வெவ்வேறு பகுதிகளுக்கு அல்லது நிகழ்ந்த நேரங்களுக்கு இடையில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

4. 

   இலக்கணத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இந்த கட்டுரை ஒரு முழுமையான வாக்கியத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவது அல்லது ஒரு உரையிலிருந்து ஒரு பகுதியை எவ்வாறு மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்பதைக் கற்பிப்பதற்காக அல்ல. இந்த கேள்விகளை இந்த விஷயத்தில் அதிக அடர்த்தி கொண்ட ஒரு புத்தகத்தில் பின்னர் படிக்க விட்டுவிட வேண்டும். நீங்கள் அந்த மொழியின் உண்மையான மாணவராக மாற விரும்பினால் பழைய ஆங்கிலத்திற்கான தொடக்க வழிகாட்டியைத் தேடுங்கள்.
   • பழைய ஆங்கிலம் மற்றும் நவீன ஆங்கிலம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான அடிப்படை வேறுபாடு இங்கே: பழையது தொடரியல் வரிசைக்கு பதிலாக சரிவைப் பயன்படுத்துகிறது. எல்லா பெயர்ச்சொற்களின் முடிவும் அவை வாக்கியத்தில் எங்கு அர்த்தம் காட்டப் போகின்றன என்பதைக் காண்பிக்கும் என்பதாகும். நீங்கள் தேடும் வார்த்தையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? அந்த வார்த்தையைப் போல தோற்றமளிக்கும், ஆனால் வேறுபட்ட முடிவைக் கொண்ட ஒன்றைத் தேடுங்கள்.

5. 

   உங்களுடன் பயிற்சி பெற ஒருவரைக் கண்டுபிடி. உங்களிடம் பயிற்சி செய்ய யாரும் இல்லாதபோது ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம். பழைய ஆங்கிலம் போன்ற இறந்த மொழியைக் கையாளும் போது கூட்டாளரைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கும். இந்த விஷயத்தில், இணையத்தில் சாத்தியமான மொழி மாணவர்களுக்கு உங்கள் சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது. ஆங்கில மொழி கல்லூரிகளில் படிக்கும் இங்கிலாந்தில் உள்ள கல்வியாளர்கள் பொதுவாக பழைய ஆங்கிலத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
   • சமூக ஊடகங்களிலும் வீடியோக்களைப் பகிரும் வலைத்தளங்களிலும் பழைய ஆங்கில சமூகங்களும் உள்ளன. அவர்களுடன் சேர்ந்து படிப்பு பொருட்கள் மற்றும் பிற கற்றல் பொருட்கள் பற்றி கேளுங்கள்.

உதவிக்குறிப்புகள்

• அந்த மொழியில் உள்ள பெரும்பாலான சொற்கள் முதல் எழுத்தை வலியுறுத்துகின்றன. இது பொதுவாக ஒரு நவீன ஆங்கில பேச்சாளரின் விருப்பத்தை பின்பற்றுகிறது, எனவே நீங்கள் ஒரு தொடக்கவராக இருக்கும்போது அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நீங்கள் இலக்கணத்துடன் இன்னும் கொஞ்சம் பழக்கமாகி, சிறந்த சொற்களஞ்சியத்தைக் கொண்டிருக்கும் நேரத்தில், உங்கள் படிப்பின் எதிர்காலத்தில் விதிவிலக்குகளை நீங்கள் எளிதாகக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
• பழைய ஆங்கிலம் ஒருபோதும் பதிவு செய்யப்படாததால், உச்சரிப்பை அறிஞர்கள் புனரமைக்க வேண்டியிருந்தது. சில ஒலிகளைப் பற்றி சில கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கும், இதன்மூலம் மற்ற வழிகாட்டிகள் உங்களிடம் இருக்கும் வழிகாட்டியிலிருந்து சற்று மாறுபட்ட தகவல்களைக் கொண்டு வரக்கூடும். அத்தகைய மொழியில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிளைமொழிகள் இருப்பதைப் போல, உச்சரிப்புகள் குறித்து உறுதியான பதில் இல்லை.