உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• சமூக கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள்
• உதவிக்குறிப்புகள்
• எச்சரிக்கைகள்

பிற பிரிவுகள்

நீங்கள் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்லாங்கைப் புரிந்துகொள்ள உதவி தேவைப்பட்டால், இந்த கட்டுரை உங்களுக்கானது!

படிகள்

1. 

   சில உணவுப் பொருட்கள் அமெரிக்க பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்:
   • "பிரஞ்சு பொரியல்" (அல்லது வெறுமனே "பொரியல்") வெட்டப்பட்டு உருளைக்கிழங்கு. (இங்கிலாந்தில் "சில்லுகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது)
   • "பேக் ஆஃப் சிப்ஸ்" என்பது மிருதுவான ஒரு பாக்கெட்.
   • "குக்கீ" என்பது எந்த பிஸ்கட்டிற்கும் பயன்படுத்தப்படும் சொல். சாக்லேட் சிப் தான்.
   • ஒரு "பிஸ்கட்" என்பது மென்மையான ரொட்டியின் ஒரு சிறிய துண்டு.

2. 

   
   
   ஒரு கட்டிடத்தின் பகுதிகளுக்கு வெவ்வேறு சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்:
   • "முதல் தளம்" என்பது தரை தளம்.
   • "இரண்டாவது தளம்" முதல் தளம்.
   • ஒரு "லிஃப்ட்" என்பது ஒரு லிப்ட்.
   • "அபார்ட்மென்ட்" என்பது ஒரு பிளாட்டுக்கான பொதுவான சொல். குறிப்பு, இங்கிலாந்தில்; ஒரு எஸ்டேட் முகவர்களில் விளம்பரம் செய்யப்பட்ட ஒரு குடியிருப்பை நீங்கள் பார்த்தால், அது ஒரு சொகுசு பிளாட்டைக் குறிக்கும்.

3. 

   
   
   நீங்கள் செல்லும்போது இந்த விதிமுறைகளைப் படிக்கவும்:
   • "தண்டு" என்பது காரின் துவக்கமாகும்.
   • "ஹூட்" என்பது பொன்னெட்.
   • ஒரு "போக்குவரத்து வட்டம்" என்பது ஒரு ரவுண்டானா. சில அமெரிக்கர்கள் "ரவுண்டானா" யையும் பயன்படுத்தலாம். வடகிழக்கில் இது சில நேரங்களில் "ரோட்டரி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
   • போக்குவரத்து விளக்குகளின் நிறங்கள் சிவப்பு, பச்சை மற்றும் மஞ்சள் (அம்பர் அல்ல).
   • "அம்பர் விழிப்பூட்டல்" என்பது வானொலி, தொலைக்காட்சி மற்றும் மின்னணு நெடுஞ்சாலை அறிகுறிகள் பற்றிய ஒரு அறிவிப்பாகும், இது ஒரு குழந்தையை காணவில்லை என்று பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்கிறது (குழந்தையின் உடல் விளக்கம் மற்றும் தயாரித்தல், மாடல் மற்றும் அவர்கள் கடைசியாகக் கண்ட காரின் நிறம்).
   • ஒரு "டிரக்" ஒரு லாரி.
   • ஒரு "நடைபாதை" என்பது நடைபாதை. "நடைபாதை" பொதுவாக தெருவைக் குறிக்கிறது.
   • "பெட்ரோல்" அல்லது வெறுமனே "வாயு" என்பது பெட்ரோல்.
   • விமானத்திற்கு பதிலாக "விமானம்" பயன்படுத்தப்படுகிறது.

4. 

   
   
   இந்த வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம் சங்கடத்தைத் தவிர்க்கவும்:
   • "கழிவறை", "கழிவறை" அல்லது "வாஷ்ரூம்" ஆகியவை கழிப்பறைக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இருப்பினும் "வாஷ்ரூம்" என்ற சொல் பெரும்பாலும் அமெரிக்காவில் பயன்படுத்தப்படவில்லை; ஆனால் பெரும்பாலும் கனடாவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒருவர் கழிப்பறைக்குச் செல்வது அல்லது கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தப் போவது பற்றி பேசமாட்டார். இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக அல்லது "டிஎம்ஐ" (அதிக தகவல்) என்று கருதப்படுகிறது. "குளியலறை" மிகவும் பொதுவானது; "ஓய்வறை" என்பது கண்ணியமான நிறுவனத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியாத நபர்கள், ஒரு உணவகத்தில் சாப்பிடும்போது, ​​முதலியன. "குளியலறையில் செல்வது" என்பது மிகவும் பொதுவானது. குழந்தைகள் "சாதாரணமானவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா" அல்லது "சாதாரணமானவர்களாக" செல்ல வேண்டுமா (பாலர் வயதிற்குப் பிறகு பொதுவானதல்ல) என்று குழந்தைகள் கேட்கப்படுகிறார்கள்.
   • "ஓய்வு அறை" எப்போதும் பொது இடங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு "குளியலறை" என்பது பொதுவாக ஒரு குளியல் தொட்டியும் இருப்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இது ஒரு பொது கழிப்பறையையும் குறிக்கும். "வாஷ்ரூம்" இரண்டையும் குறிக்கலாம்.
   • ஒரு "அழிப்பான்" ஒரு ரப்பர். பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் ஒரு ரப்பரை ஆணுறை என்று நினைக்கிறார்கள், எனவே இது ஒரு முக்கியமான ஒன்றாகும். பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் "ஆணுறை" என்று கூறுகிறார்கள், எனவே யாராவது "ரப்பர்" என்று சொன்னால் அது ஒரு ஆணுறை பற்றிய குறிப்பாக இருக்கலாம். சில நேரங்களில் ஈரமான வானிலையில் பாதுகாப்பு என காலணிகளுக்கு மேல் அணியும் ரப்பர் பாதணிகளைக் குறிப்பிடலாம். நீங்கள் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை மரங்களில் வளர்க்கப்படும் மீள் பொருளுடன் கட்டுப்படுத்துவது சிறந்தது.

5. 

   எதையாவது தூக்கி எறியும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
   • "குப்பை" அல்லது "குப்பை" என்பது குப்பை. "குப்பை" என்பது பெரும்பாலும் சமையலறை கழிவுகள் என்று பொருள், அதே நேரத்தில் "குப்பை" என்பது காகிதம் அல்லது பிற பொது கழிவுகளை குறிக்கலாம்.
   • "குப்பை" "குப்பைத் தொட்டி" அல்லது "குப்பைத் தொட்டி" ஆகியவற்றில் செல்கிறது. இரண்டிலும், "முடியும்" என்ற வார்த்தையைத் தவிர்ப்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது (அதை "குப்பைத்தொட்டியில்" வைக்கவும்).
   • எப்போதாவது குப்பைத் தொட்டி ஒரு / "வட்ட கோப்பு" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, குறிப்பாக நகைச்சுவையான அர்த்தத்தில்.
   • மக்கள் சில நேரங்களில் எதையாவது "எண்பத்தி-சிக்ஸர்" என்று எறிவதை குறிப்பிடுகிறார்கள். பழைய ஸ்மித் கோப்பை ஜிம் என்ன செய்தார்? அவர் அதை 86 செய்தார். இந்த படிவத்தை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எண்பத்தி ஆறு அது.
   • ஒரு "குப்பை பை" அல்லது "குப்பை பை" என்பது பின் லைனர்.
   • "டம்ப்ஸ்டர்" என்பது ஒரு ஸ்கிப் அல்லது ஒரு பெரிய வெளிப்புற தொட்டியின் பேச்சுவழக்கு.
   • ஒரு "டம்ப்" என்பது ஒரு முனை.

6. 

   ஆடைகளைப் பற்றி பேசும்போது இந்த சொற்களைப் பயன்படுத்தவும்:
   • "பேன்ட்" கால்சட்டை. அமெரிக்க "கால்சட்டை" பொதுவாக ஆண்களின் நல்ல அல்லது சாதாரண பேண்ட்டைக் குறிக்கிறது. பெண்களின் ஆடை உடையை பொதுவாக "ஸ்லாக்ஸ்" என்று அழைக்கிறார்கள், இருப்பினும் ஸ்லாக்குகள் ஆண்களின் ஆடை உடையை குறிக்கலாம்.
   • "உள்ளாடைகள்" என்பது பெண்களின் நிக்கர்கள், மற்றும் "உள்ளாடை" என்பது பெண்கள் அல்லது ஆண்களின் உள்ளாடைகளைக் குறிக்கிறது. தளர்வான பொருத்தப்பட்ட உள்ளாடைகளை "குத்துச்சண்டை வீரர்கள்" என்று அழைக்கிறார்கள். மேலும் வடிவம்-பொருத்தப்பட்ட, பின்னப்பட்ட உள்ளாடைகள் மேல் தொடையின் கீழே நீட்டாவிட்டால் அவை "சுருக்கங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை தொடையின் நடுப்பகுதியில் முடிவடைந்தால் அவை "குத்துச்சண்டை சுருக்கங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
   • "நீண்ட உள்ளாடை" ஆண்கள் அல்லது பெண்கள் அணியலாம் மற்றும் கூடுதல் சூடாக வழக்கமான உள்ளாடைகளுக்கு மேல் அணியலாம். நீண்ட உள்ளாடை ஒரு நீண்ட ஸ்லீவ் சட்டை மற்றும் பேன்ட் போன்ற கவரேஜை வழங்குகிறது.
   • "ஸ்னீக்கர்கள்" அல்லது "டென்னிஸ் ஷூக்கள்" பயிற்சியாளர்கள். "பயிற்சியாளர்கள்" அல்லது "தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர்கள்" பொதுவாக தனிப்பட்ட உடற்பயிற்சி பயிற்சியாளர்கள் அல்லது தடகள பயிற்சியாளர்கள் (காயம் / நோய் தடுப்பு / மதிப்பீடு மற்றும் முதலுதவி அவசர சிகிச்சை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தும் விளையாட்டுகளுடன் தொடர்புடைய சுகாதார வல்லுநர்கள்).

7. 

   குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய இந்த விதிமுறைகளைப் படிக்கவும்:
   • "பேபி ஸ்ட்ரோலர்" அல்லது "பேபி தரமற்றது" என்பது ஒரு பிராம் ("பேபி ஸ்ட்ரோலர்" அல்லது வெறுமனே "ஸ்ட்ரோலர்" என்பது மிகவும் பொதுவானது).
   • ஒரு "விடுமுறை" என்பது விடுமுறை, இது ஓய்வு நேர நோக்கங்களுக்காக எடுக்கப்படுகிறது. இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனென்றால் ஒரு அமெரிக்க "விடுமுறை" என்பது கிறிஸ்துமஸ் அல்லது நன்றி போன்ற ஒரு சிறப்பு நாள் மட்டுமே. அவர்கள் உண்மையில் எங்காவது விலகிச் சென்றால் அவர்கள் "(அ) விடுமுறைக்குச் செல்கிறார்கள்" என்று அமெரிக்கர்கள் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் "விடுமுறைக்கு செல்கிறார்கள்" என்று ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட விடுமுறை விடுமுறை இருப்பதாக ஒருவர் கூறலாம். எடுத்துக்காட்டாக, "உங்களுக்கு விடுமுறை விடப்பட்டதா? நன்றி? ஆம், நான் அதை நிறுத்திவிட்டேன்". உங்களுக்கு வேலையில் இருந்து ஒரு வாரம் விடுமுறை உண்டு, ஆனால் நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை, மாறாக வீட்டிலேயே தங்கி வீட்டைச் சுற்றி ஓய்வெடுக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் "விடுமுறையில்" இருக்கிறீர்கள்.
   • ஒரு "ஒளிரும் விளக்கு" என்பது ஒரு டார்ச்.
   • "டிஷ் சோப்பு" என்பது பாத்திரங்களை கழுவுவதற்கு திரவ அல்லது திரவத்தை கழுவுதல் ஆகும்.
   • "அடுத்த ___ நாள்" அடுத்த ___ நாள் (எடுத்துக்காட்டாக, நாங்கள் "அடுத்த வியாழக்கிழமை விடுமுறையில்" செல்கிறோம்).
   • அமெரிக்கர்கள் "கால்பந்து" பற்றி பேசும்போது, ​​அவர்கள் அமெரிக்க கால்பந்தைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். உலகில் பெரும்பாலான மக்கள் கால்பந்து என்று குறிப்பிடுவதை விவரிக்க "சாக்கர்" பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சமூக கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள்

"ஃபன்னி" என்றால் என்ன?

அமெரிக்கர்கள் எப்போதாவது "ஃபன்னி" ஐ "பட்" (பிரிட்: பம்) என்பதற்கான ஒரு சொற்பிரயோகமாகப் பயன்படுத்துவார்கள். கண்ணியமான நிறுவனத்தில் அமெரிக்கர்கள் இத்தகைய பாடங்களைத் தவிர்க்க முனைகிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும் என்றால், "கீழே" அல்லது "பின்புறம்" விரும்பப்படும்.

அமெரிக்க சொற்களில் ‘பகிரப்பட்ட முகவரி’ என்றால் என்ன?

இது அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் ஒரு அடையாளச் சொல் அல்ல. இது பொதுவாக ஒரே இடத்தில் வசிக்கும் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களைக் குறிக்கிறது.

நான் பிரிட்டிஷ் மற்றும் பெண்களுக்கு லாக் அண்ட் கோ இராணுவ பக்க தொப்பிகளை அணிவது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். இது அமெரிக்க மக்களுக்கு விசித்திரமாகத் தெரியுமா?

இது சற்று அசாதாரணமான தோற்றம், எனவே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து இது இருக்கலாம். நீங்கள் ஒரு பெரிய நகரத்திற்கு வருகை தருகிறீர்களானால், கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, ஏனென்றால் எல்லா வகையான மக்களும் எல்லா வகையான விசித்திரமான விஷயங்களையும் அணிந்திருக்கலாம்.

உதவிக்குறிப்புகள்

• நீங்கள் ஒரு உடற்பயிற்சி கூடத்திற்குச் சென்று பயிற்சியாளர்களைக் கேட்டு ஒரு சுவாரஸ்யமான பதிலை அல்லது அபத்தமான விலையைப் பெற்றால், நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று அவர்கள் நினைப்பதால் தான்.
• அமெரிக்காவின் வெவ்வேறு பகுதிகள் இங்கிலாந்தில் உள்ளதைப் போலவே வெவ்வேறு சொற்களைக் கொண்டுள்ளன. ஒரு பிரபலமான விவாதம் "சோடா" அல்லது "பாப்". இது ஒரே பொருளைக் குறிக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் எந்த நாட்டின் பகுதியைப் பொறுத்து, அதை எந்த வார்த்தையிலும் குறிப்பிடலாம். மேலும், நீங்கள் அமெரிக்க தென்கிழக்கில் இருந்தால், நீங்கள் ஒரு "கோக்" ஐக் கேட்டால், நீங்கள் என்ன வகையானவர் என்று கேட்கப்படலாம், ஏனென்றால் அவர்கள் பெரும்பாலும் சோடா அல்லது பாப்பின் இடத்தில் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
• சில வார்த்தைகளுக்கு கூடுதல் எச்சரிக்கை தேவை. லிப்ட் பற்றி நீங்கள் கேட்டால், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று சிலருக்குத் தெரியாது. அமெரிக்காவில் ஒரு "சவாரி" வீட்டைக் கேட்பது இங்கிலாந்தில் லிப்ட் கேட்கிறது. ஒருமுறை "லிஃப்ட்" இல், நீங்கள் மூன்றாவது மாடியைக் கேட்டால், நீங்கள் இரண்டாவது மாடிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். நீங்கள் ஒரு "ரப்பர்" அல்லது "ஃபேக்" (அல்லது மோசமான, இரண்டும்) கேட்டால், நீங்கள் அழுக்கு தோற்றத்தைப் பெறுவீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் முறையே ஆணுறை மற்றும் (கேவலமாக) ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரைக் கேட்கிறீர்கள், ரப்பர் அல்லது சிகரெட் அல்ல.
• ஆழமான தெற்கில், முதன்மையாக அலபாமா, ஜார்ஜியா, டெக்சாஸ் போன்ற மாநிலங்கள் (குறிப்பாக) - "சரிசெய்தல்" என்ற சொல் நிறையப் பயன்படுத்தப்படுவதைக் கேட்பீர்கள், பெரும்பாலும் "ஃபிக்சின்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த வார்த்தைக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன. "ஃபிக்சின்" என்பது "தயாராவது அல்லது தயாரிப்பது" அல்லது "பற்றி" ஏதாவது செய்ய அல்லது எங்காவது செல்லலாம், மளிகை கடைக்குச் செல்ல "நான் சரி செய்கிறேன்". உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? "; "நீங்கள் போகும்போது கொஞ்சம் தேநீர் தயாரிக்க நான் இருக்கிறேன். கொஞ்சம் சர்க்கரை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?" "நான் இதை ஒரு விரைவான பயணமாக மாற்ற வேண்டும், ஏனென்றால் மழை பெய்யும்" (பற்றி) தெரிகிறது. ‘ஃபிக்ஸின்’ அல்லது ‘பிழைத்திருத்தம்’ என்பதும் ‘தயாரிப்பது’ என்று பொருள்படும், “உங்களுக்குப் பசி என்றால், நான் இப்போது எங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டியை சரிசெய்ய முடியும், ஆனால் மாமாவின் ஃபிக்ஸின் சில மணிநேரங்களில் இரவு உணவிற்கு ஏதாவது சிறப்பு அளிக்கிறது.”.'சரிசெய்தல்' என்ற சொல்லுக்கு 'சீர்ப்படுத்தல்' அல்லது 'ஸ்டைலிங்' என்றும் பொருள் கொள்ளலாம், அதாவது 'ஒருவரின் சுயத்தை சரிசெய்தல்', அதாவது, ஒரு சந்தர்ப்பத்திற்காக ஆடை அணிந்து வருவது- 'தேவாலயத்திற்காக தன்னை சரிசெய்து கொள்வது', 'ஜோசியா தன்னை உண்மையிலேயே சரிசெய்தல் இன்று மாலை மிஸ் லீலாவுடன் அவரது தேதிக்கு ஆடம்பரமான. அவர் நிச்சயமாக அவள் மீது இனிமையானவர்! ’
• தெற்கில், குறிப்பாக டெக்சாஸில், "y'all" பெரும்பாலும் கேட்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் ‘நீங்கள் அனைவரும்’. இது ஒரு குழுவிற்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு தனிநபருக்கு அல்ல. ஒரு டெக்சன் ஒருபோதும் ஒரு நபரை "எல்லாம்" என்று உரையாற்ற மாட்டார். தனியாக இருக்கும் ஒருவரை ‘ஹவுடி!’ என்று வரவேற்கிறார்கள்; இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குழுவினரை வரவேற்கிறது ’ஹவ்டி, எல்லாம்!’. ஒரு முழு குழுவினரை நியமிக்க ‘ஆல் யால்’ பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் பிரதான குழுவிற்குள் துணைக்குழுக்களை நியமிக்க "எல்லாம்" பயன்படுத்தப்படலாம். இது ‘நீங்கள் அனைவரும்’ அல்லது ‘எல்லோரும்’ என்பதற்கு ஒத்ததாகும். "Y'all" என்பது எப்போதும் பன்மையாகும், குறைந்தது டெக்சாஸில்.
• எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துங்கள், ஏனென்றால் சில சொற்கள் நீங்கள் நினைப்பதை விட வித்தியாசமாக பயன்படுத்தப்படலாம்! ‘உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்’ என்ற வெளிப்பாட்டில் மிகவும் கவனமாக இருங்கள். இது பெரும்பாலும் பச்சாத்தாபம் மற்றும் அக்கறையின் வெளிப்பாடாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், இது பெரும்பாலும் இரு முனைகள் கொண்ட வாளாகும், இது பலவிதமான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ஊடுருவல் மற்றும் சூழலைப் பொறுத்து. இது குறிப்பாக, மீண்டும், தெற்கில் மிகவும் உண்மை. இந்த சொற்றொடரை நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு மட்டுப்படுத்துவது நல்லது.

எச்சரிக்கைகள்

• எந்த காரணத்திற்காகவும் "க்யூயர்" என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்த வேண்டாம். ஓரின சேர்க்கையாளரால் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், இது இழிவானதாகக் கருதப்படுகிறது. அமெரிக்கர்கள் ஏதோ "விசித்திரமான" அல்லது "ஒற்றைப்படை" என்று கூறுகிறார்கள். அவர்கள் இந்த அர்த்தத்தில் "வினோதத்தை" பயன்படுத்துவதில்லை, மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கு "ஓரின சேர்க்கையாளர்களை" பயன்படுத்துவதில்லை.
• "நாக் அப்" என்பது யாரோ கர்ப்பமாக இருப்பதற்கான ஒரு ஸ்லாங் சொல். நீங்கள் கர்ப்பத்தைப் பற்றி பேசும் நிறுவனத்தில் இல்லாவிட்டால் அமெரிக்காவில் அந்த வார்த்தையை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் பேசும் நபரை செருக விரும்பவில்லை எனில், "நாளை நான் உங்களைத் தட்டுகிறேன்" என்று ஒருபோதும் சொல்லாதீர்கள்.
• சில சொற்கள் இங்கிலாந்தை விட அமெரிக்காவில் குறைவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. நீங்கள் ஒரு சிகரெட் வேண்டும் போது ஒரு ஃபாக் கேட்க வேண்டாம். நீங்கள் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளரைக் கேட்பீர்கள் (மிகவும் கேவலமாக), பெரும்பாலான மக்கள் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டார்கள்.
• உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத அமெரிக்க ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் "பொருந்த" முயற்சிப்பதைத் தவிர்க்கவும். அமெரிக்கர்கள் மற்ற நாடுகளின் பார்வையாளர்களை நேசிக்கையில், அமெரிக்கன் ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும் அமெரிக்கர்கள் அல்லாதவர்கள் கேலிக்குரியவர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் புரிந்து கொள்ளாத அல்லது புண்படுத்தக்கூடிய சொற்களைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது பொதுவாக சிறந்தது.
• அமெரிக்கா இனி கவ்பாய்ஸால் நிரம்பவில்லை. உண்மையில், ஒருவரை கவ்பாய் என்று குறிப்பிடுவது சில சமயங்களில் இழிவானதாக கருதப்படுகிறது.
• இந்த கட்டுரை பிரிட்டிஷ் விதிமுறைகளைப் புரிந்து கொள்வதிலிருந்து ஒரு பகுதியாக நகலெடுக்கப்பட்டது
• உங்களை நோக்கி உங்கள் உள்ளங்கையுடன் சிக்கியுள்ள நடுத்தர விரல் பெரும்பாலும் மிகவும் தாக்குதலாக கருதப்படுகிறது மற்றும் எதிரிகள் அல்லது நல்ல நண்பர்களைத் தவிர வேறு யாருடனும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
• சில இடங்களில், "இரத்தக்களரி" என்ற சொல் கண்ணியத்தை விடக் குறைவாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது தவிர்க்கப்படும். "எஃப்-சொல்" நண்பர்களிடையே தவிர பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.
• காகேசியன், ஆசிய, இந்திய, ஹிஸ்பானிக் மற்றும் அதற்கு மாறாக "கருப்பு" என்று கருதக்கூடிய ஒரு நபரைக் குறிப்பிடுவதற்கான மிகவும் மரியாதைக்குரிய வழி, அவர்களை "ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்" என்று குறிப்பிடுவது. இது ஒரு சரியான உத்தி அல்ல, ஏனெனில் வண்ண மக்கள் அனைவரும் இந்த வார்த்தையை பாராட்டுவதில்லை. ஒரு நபர், "எனது குடும்பம் கரீபியன் நாட்டைச் சேர்ந்தவர், எனவே நான் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கன் அல்ல" என்று கூறலாம். ஒருவரை "கருப்பு" என்று குறிப்பிடாமல் இருப்பது நல்லது. இது எப்போது தாக்குதலாக கருதப்படலாம், எப்போது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்று சொல்வது கடினம். பொதுவாக, முடிந்தால் விஷயத்தைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள். இந்த சொற்கள் காலாவதியானவை என்பதால் இனவெறி என்று கருதப்படும் என்பதால் "வண்ண மக்கள்" அல்லது "நீக்ரோக்கள்" என்ற வார்த்தையை பயன்படுத்த வேண்டாம்.
• ஓரினச்சேர்க்கை என்ற வார்த்தையையும் பயன்படுத்துவது உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. பொதுவாக, நீங்கள் நல்ல நண்பர்களுடன் பேசாவிட்டால் அமெரிக்கர்களின் "பாலியல் விருப்பத்தேர்வுகள்" அல்லது "வாழ்க்கை முறை" பற்றி பேசுவதைத் தவிர்க்கவும். நீங்கள் நண்பர்களுடன் இருந்தால், ஓரினச்சேர்க்கையாளரை விவரிக்க "கே" அல்லது "லெஸ்பியன்" என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.
• ஒரு "ஃபன்னி" என்பது ஒருவரின் பம்; ஒரு பெற்றோர் ஒரு குழந்தையிடம், "உங்கள் ஃபன்னியை உட்கார்ந்து உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவும்" என்று கூறலாம். இது சற்றே அன்பான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது இங்கிலாந்தில் இருப்பதால் இது ஒரு "மோசமான" சொல் அல்ல.
• ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர் அல்லாத ஒருவர் "என்" வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று கருதப்படுகிறது, பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் ஒரு கல்விச் சூழலில் கூட இதைச் சொல்வது அல்லது எழுதுவது மிகவும் கடினம். ஹிப்-ஹாப் இசையில் பயன்படுத்தப்படும் இந்த வார்த்தையை கேட்பது பொதுவானது. இது ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, அது ஒரு பாடலின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், உங்கள் ஐபாட் மூலம் நீங்கள் தெருவில் நடந்து செல்லும்போது அந்த பகுதியுடன் சேர்ந்து பாட வேண்டாம்!
• சில அமெரிக்கர்கள் இனவழி மையமாக இருக்க முடியும் மற்றும் பலர் பிரிட்டிஷ் ஸ்லாங் கற்க கவலைப்படுவதில்லை. நேரடி சொற்களை மட்டுமே பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும். பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தை அனுபவிக்கும் அமெரிக்கர்களைச் சுற்றி நீங்கள் சரியாக இருக்கலாம், ஆனால் அந்த சமயத்தில் கூட உங்கள் சொல்லாட்சியை கவனமாக தேர்வு செய்யுங்கள்.