ஒரு தடிமனான ரஷ்ய உச்சரிப்பு போலியானது எப்படி

நூலாசிரியர்: Clyde Lopez
உருவாக்கிய தேதி: 23 ஆகஸ்ட் 2021
புதுப்பிப்பு தேதி: 11 மே 2024
Anonim
டான் சோடர் ஸ்டாண்ட்-அப் 01/07/13 | TBS இல் CONAN
காணொளி: டான் சோடர் ஸ்டாண்ட்-அப் 01/07/13 | TBS இல் CONAN

உள்ளடக்கம்

பிற பிரிவுகள்

கற்றல் உச்சரிப்புகள் மொழி கற்றலுக்கான தயாரிப்பிற்கான சிறந்த வழியாகும், அதே போல் நீங்கள் அந்த உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டிய பங்கையும் செய்யலாம். ரஷ்ய உச்சரிப்பு கடினமாக இருக்கும், ஏனெனில் இது ஆங்கிலத்தில் அசாதாரணமான சில ஒலிகள் மற்றும் சில ஆர்த்தோகிராபி (எழுத்துப்பிழை) ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. சொற்களை உச்சரிப்பதன் மூலமாகவும், உங்கள் குரலின் ஓரத்தை மாற்றியமைப்பதன் மூலமாகவும், சொந்த ரஷ்ய பேச்சாளர்களைக் கேட்பதன் மூலமாகவும், நீங்கள் கடந்து செல்லக்கூடிய ரஷ்ய உச்சரிப்பை உருவாக்கத் தொடங்கலாம்.

படிகள்

3 இன் முறை 1: சொற்களை உச்சரித்தல்

  1. உங்கள் / r / ஐ உருட்டவும். பல ஐரோப்பிய மொழிகளைப் போலவே, / r / ரஷ்ய மொழியில் உருட்டப்படுகிறது அல்லது நம்பப்படுகிறது. எனவே, நீங்கள் ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் ஆங்கிலம் பேசும்போது, ​​உங்கள் ரூ. தொடர்ந்து இதைச் செய்வது உச்சரிப்பு ஒலியை மேலும் நம்பகத்தன்மையடையச் செய்யும். உங்கள் / r / ஐ அதிக நேரம் நம்பாதீர்கள், ஏனெனில் இது உச்சரிப்பு போலித்தனமாக இருக்கும்.
    • உதாரணமாக, "மிகவும்" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கூறும்போது, ​​நீங்கள் / r / ஐ உருட்டுவீர்கள். இது முதலில் "டி" போல ஒலிக்கும், ஆனால் நடைமுறையில் நீங்கள் உருளும் ஒலியைக் குறைக்கலாம்.

  2. ஒலியை / வது / ஒலியுடன் மாற்றவும் / d /. எனவே "இது" என்று சொல்வதற்கு பதிலாக, "டிஸ்" என்று சொல்லுங்கள். நீங்கள் இதைச் செய்தால், இது உங்கள் தடிமனான ரஷ்ய உச்சரிப்பை மேம்படுத்த உதவும். இலகுவான ரஷ்ய உச்சரிப்பை சித்தரிக்க விரும்பினால் இதைச் செய்ய வேண்டாம். சொற்களின் முனைகளில் இது உண்மையல்ல, ரஷ்ய மொழியைப் போல, மெய்யெழுத்துக்கள் சொற்களின் முனைகளில் குரல் கொடுக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக / வது / என / t / என உச்சரிக்கவும். உதாரணமாக, "கோத்" என்பதற்கு பதிலாக "கோட்" (மீன்) என்ற வார்த்தைக்கு "கட்டில்" என்று கூறுவீர்கள்.

  3. முடிவடையும் மெய் ஒலிகளை / d /, / v /, மற்றும் / z /, / t /, / f /, மற்றும் / s / என உச்சரிக்கவும். ரஷ்ய மொழியில், சொற்களின் முனைகளில் உள்ள மெய்யெழுத்துக்கள் குரல் கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் ‘தென்றலை’ ‘ப்ரீஸ்’ என்று உச்சரிப்பீர்கள். இதைச் செய்வது உங்கள் உச்சரிப்பு தடிமனாக இருக்கும்.
    • உதாரணமாக, "காதல்" "லோஃப்" ஆகவும், "க்ளோட்" "க்ளோட்" ஆகவும் மாறும்.

  4. "பார்த்தது" இல் உள்ள உயிரெழுத்து போன்ற "இன்" போன்ற சொற்களில் பயன்படுத்தப்படும் உயிரெழுத்து ஒலியை உச்சரிக்கவும். "நான் இந்த விஷயத்தை பெரிதாக்குவேன்" என்பது "நான் உங்களை தேனீயாக மாற்றுவேன்." ஏனென்றால், நீண்ட "நான்" உயிரெழுத்து ஒலி ரஷ்ய மொழியில் அரிதாகவே நிகழ்கிறது, எனவே ஆங்கிலத்திற்கு புதியவரான ஒரு சொந்த ரஷ்ய பேச்சாளர் நீண்ட "நான்" ஒலிக்கு பதிலாக "ஈ" என்று சொல்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.
  5. குறுகிய "ஓ" ஒலியை ஒரு கிளிப் முறையில் உச்சரிக்கவும். ஆங்கிலத்தில், ஒலி ஒரு டிஃப்தாங் ஆகும், மேலும் நீங்கள் உண்மையில் "ஓ" மற்றும் "யு" ஒலிகளை உச்சரிக்கிறீர்கள், இருப்பினும் பிந்தையது மிகவும் மென்மையானது. உதாரணமாக, "படகு" என்ற சொல் "போட்" போன்ற மிகக் குறுகியதாக மாறும். நாங்கள் அடிக்கடி ஆங்கிலத்தில் ஒலியைப் பயன்படுத்தாததால், ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களைக் கேட்பது முக்கியம்.
  6. ஆரம்ப / w / என / v / அல்லது நேர்மாறாக உச்சரிக்கவும். ரஷ்ய மொழியில் / w / ஒலி அடிக்கடி இல்லாததால், ரஷ்ய ELL களுக்கு (ஆங்கில மொழி கற்பவர்கள்) எடுப்பது கடினம். நிறைய பேர் வழக்கமாக / w / to / v / ஐ மட்டுமே மாற்றும்போது, ​​பிழை இரு வழிகளிலும் செல்லக்கூடும். எனவே, மிகவும் கடந்து செல்லக்கூடிய உச்சரிப்பு இரண்டு வகையான பிழைகளையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். உதாரணமாக, "வெரே எனது மேற்கு?" "என் ஆடை எங்கே?"

3 இன் முறை 2: உங்கள் குரலின் ஓரத்தையும் தொனியையும் மாற்றியமைத்தல்

  1. அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை அதிக சுருதி மற்றும் ஆங்கிலத்தை விட நீண்ட காலத்திற்கு உச்சரிக்கவும். அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் ("மன உளைச்சல்" என்ற வார்த்தையில் "வலியுறுத்தப்பட்டது"), நீங்கள் உங்கள் சுருதியை உயர்த்தி, எழுத்தை சிறிது நீட்ட வேண்டும். இது எப்போதும் நிலைத்திருக்கக்கூடாது, ஆனால் ரஷ்ய உச்சரிப்பை அடைய குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்க வேண்டும்.
  2. ஆரம்பத்தில் இருந்தே உங்கள் தொனியை உயர்த்தவும், பின்னர் அறிவிப்பு வாக்கியங்களின் முடிவில் விழவும். இது ஆங்கிலத்தில் உள்ள கேள்விகளுக்கு (விசாரிக்கும், அறிவிக்கும் வாக்கியங்கள் அல்ல) நடைமுறையில் நமக்கு நேர்மாறானது, அங்கு நம் தொனிகள் தொடக்கத்தை விடக் குறைவாகவும், இறுதிவரை உயர்ந்ததாகவும் இருக்கும். உங்கள் ஒட்டுமொத்த பேச்சு ரஷ்ய ஒலிக்கு உதவ இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  3. வேகத்தை குறை. தவறாமல் பேசுவதற்கு மிகவும் புதியதாக இருக்கும் பெரும்பாலான பூர்வீகமற்ற பேச்சாளர்களைப் போலவே, ஆங்கிலத்தில் ஒரு ரஷ்ய உச்சரிப்பு ஒரு வழக்கமான சொந்த ஆங்கில பேச்சாளரை விட மெதுவாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும். இருப்பினும், இது வெளியே இழுக்கப்படக்கூடாது, இதனால் இது கேலிக்குரியது, உச்சரிப்புக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் அளவுக்கு மெதுவாக.

3 இன் முறை 3: பூர்வீக ரஷ்யர்களைக் கேட்பது ஆங்கிலம் பேசுங்கள்

  1. ஒவ்வொரு ஒலியையும் அவர்கள் உச்சரிக்கும் விதத்தை உன்னிப்பாகக் கேளுங்கள். குறிக்க ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் வைத்திருக்க இது உதவும், குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு ஸ்கிரிப்டிற்கான உச்சரிப்பைக் கற்றுக்கொண்டால். குறிப்பிட்ட ஒலிகளை எடுக்க நீங்கள் பல முறை பதிவைக் கேட்க விரும்பலாம். நீங்கள் ஒரு கேட்பதில் மட்டுமே ‘கள்’ மீது கவனம் செலுத்தலாம் அல்லது மற்றொரு கேட்பதில் உள்ள உயிரெழுத்துக்களில் கவனம் செலுத்தலாம். நிபுணர் உதவிக்குறிப்பு

    பேட்ரிக் முனோஸ்

    உச்சரிப்பு பயிற்சியாளர் பேட்ரிக் என்பது சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட குரல் மற்றும் பேச்சு பயிற்சியாளர், பொது பேச்சு, குரல் சக்தி, உச்சரிப்பு மற்றும் கிளைமொழிகள், உச்சரிப்பு குறைப்பு, குரல்வழி, நடிப்பு மற்றும் பேச்சு சிகிச்சை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. அவர் பெனிலோப் குரூஸ், ஈவா லாங்கோரியா மற்றும் ரோஸ்லின் சான்செஸ் போன்ற வாடிக்கையாளர்களுடன் பணியாற்றியுள்ளார். அவர் BACKSTAGE ஆல் LA இன் பிடித்த குரல் மற்றும் பேச்சுவழக்கு பயிற்சியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், டிஸ்னி மற்றும் டர்னர் கிளாசிக் மூவிஸின் குரல் மற்றும் பேச்சு பயிற்சியாளராகவும், குரல் மற்றும் பேச்சு பயிற்சியாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார்.

    பேட்ரிக் முனோஸ்
    உச்சரிப்பு பயிற்சியாளர்

    எங்கள் நிபுணர் ஒப்புக்கொள்கிறார்: ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் பேசும் நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரின் வீடியோக்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும். அவற்றின் உச்சரிப்புகளைக் கேட்டு, அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள், அந்த ஒலிகள் உங்கள் வாயில் எங்கு உருவாகின்றன என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். உதாரணமாக, "காதல்" போன்ற ஒரு வார்த்தையில் "இம்" ஒலிக்கு பதிலாக நீங்கள் ஒரு "ஆ" ஒலியை அதிகம் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் ஒரு "w" க்கு பதிலாக "v" ஒலி, "ஆ" க்கு பதிலாக "ஈ" ஒலி மற்றும் "வது" க்கு பதிலாக "கள்" ஒலியை பயன்படுத்தலாம்.

  2. ரஷ்ய ஓரத்தை பிரதிபலிக்கவும். காடென்ஸ், அல்லது அழுத்தப்பட்ட மற்றும் அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களின் வடிவம், ஒரு உச்சரிப்பு தனிப்பட்ட எழுத்துக்களைப் போலவே ஒலிக்கும் முறையையும் பாதிக்கிறது. சரியான இடம் இல்லாமல், நீங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் போல ஒலிக்கலாம். டொனால்ட் ட்ரம்பைப் பற்றிய டாம் கைனின் எண்ணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் Trump அவர் டிரம்ப்பின் நியூயார்க் உச்சரிப்பு போல எதுவும் இல்லை.
  3. தொனியைக் கேளுங்கள். ஒரு வாக்கியம் ஒலிக்கும் விதத்தையும் டோன் பாதிக்கும். ஒரு தொனி மாற வேண்டும் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் படிக்கலாம், ஆனால் உச்சரிப்புகளுக்கு இடையிலான நுட்பமான வேறுபாடுகள் காரணமாக, அதை நீங்களே கேட்பது முக்கியம். ஏராளமான வாக்கிய வகைகளைக் கொண்ட ஒரு பதிவு அல்லது வீடியோவைத் தேர்வுசெய்க, இதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட உச்சரிப்பில் அறிவிப்பு, விசாரணை மற்றும் ஆச்சரியமூட்டும் வாக்கியங்கள் ஒலிக்கும்.
    • ரஷ்ய மொழியில், அறிவிப்பு வாக்கியங்கள் ஆங்கிலத்தை விட மோனோடோனாக இருக்க வேண்டும். ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை கொடுக்க வலியுறுத்துவதற்குப் பதிலாக, "நான் செல்ல விரும்பவில்லை" (அனைத்து தொப்பிகளும் ஒரு வார்த்தையின் மீது அழுத்தத்தை அதிகப்படுத்தியுள்ளன, "நீங்கள்" நான் செல்ல விரும்பவில்லை "என்று கூறுவீர்கள்.
    • கேள்விகளுக்கு, முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கேள்விக்குரிய வார்த்தையின் மீது விழ வேண்டும். உதாரணமாக, "புதிய திரைப்படத்தைப் பார்த்தீர்களா?" என்பதற்குப் பதிலாக, "புதிய திரைப்படத்தைப் பார்த்தீர்களா?" இது சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கு வாக்கியம் முரட்டுத்தனமாகத் தோன்றும்.
  4. பலவிதமான ரஷ்ய உச்சரிப்புகளைக் கேளுங்கள். உங்கள் எழுத்துக்கு ஏற்ற ஒரு உச்சரிப்பைத் தேர்வுசெய்க. உச்சரிப்புகள் பிராந்தியத்தை மட்டுமல்ல, வர்க்க மற்றும் வரலாற்று காலத்தையும் பிரதிபலிக்கின்றன. உதாரணமாக, 19 ஆம் நூற்றாண்டு ரஷ்யாவில், உயர் வர்க்கம் பிரெஞ்சு மொழியை நன்கு அறிந்திருந்தது, மேலும் அவர்கள் பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு சொற்களை தங்கள் உரையாடலில் வீசினர். இந்த வகையான விவரம் ஒரு உச்சரிப்பை முழுமையாக்க உங்களை அனுமதிக்கும்.
  5. ஒரு வீடியோவைப் பாருங்கள். ஆங்கிலம் பேசும்போது ஒரு ரஷ்யன் வாயை நகர்த்தும் வழியைக் காண இது உதவும். பெரும்பாலும் இந்த அம்சத்தை புறக்கணிப்பது எளிதானது, ஆனால் இது ஒரு உறுதியான மற்றும் நம்பமுடியாத உச்சரிப்புக்கு இடையிலான வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்.

சமூக கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள்



எனது "ஆர்" களை நான் கசக்கிறேனா அல்லது என் நாவின் நுனியைப் பயன்படுத்துகிறேனா?

உங்கள் நாவின் நுனியைப் பயன்படுத்துங்கள். நீங்கள் ஆர்ஸைப் பிடிக்கத் தொடங்கினால், நீங்கள் ஸ்வீடன் அல்லது நோர்வே நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் போல் இருப்பீர்கள்.


  • ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் "எப்படி" என்று உச்சரிப்பது எப்படி?

    நீங்கள் "ow" என்று சொல்வது போல் செய்யுங்கள், ஆனால் "h" இன் குறிப்பை மட்டும் அங்கு வைக்கவும்.


  • தடிமனான ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் ஒரு நாடகத்தில் ஒரு வரியை நான் எவ்வாறு பாடுவது?

    உச்சரிப்பில் உங்கள் வரியைச் சொல்வதன் மூலம் தொடங்கவும். பின்னர் பாடும்-பாடும் பாணிக்குச் சென்று, உண்மையான பாடலுக்கு மெதுவாக முன்னேறுங்கள். ரஷ்யர்கள் பாடுவதைக் கேட்பதும் உதவும். இந்த உதவிக்குறிப்புகள் எனது ஐரிஷ் உச்சரிப்புடன் எனக்கு உதவியது! அதை வைத்திருங்கள்!


  • ஓட்கா குடிப்பதால் எனது ரஷ்ய உச்சரிப்பை மேம்படுத்த முடியுமா?

    இல்லை, ஓட்கா குடிப்பதால் உங்கள் ரஷ்ய உச்சரிப்பு சிறப்பாக இருக்காது.


  • எனது ‘ஆர்’களை எவ்வாறு உருட்டுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

    டி என்ற எழுத்தைக் கொண்ட எந்த வார்த்தையுடனும், டி என்ற எழுத்தை உங்கள் வாயின் மேல் தள்ளி, உங்கள் வாயிலிருந்து காற்றை ஊதுங்கள். அது வேலை செய்ய வேண்டும்.


  • என்னால் இன்னும் எனது ‘ஆர்’களை உருட்ட முடியாது! என்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

    கவலைப்பட வேண்டாம், அனைவருக்கும் முடியாது. ரஷ்யாவில் உள்ளவர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.


  • அடர்த்தியான ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் ஹலோ எப்படி சொல்வது?

    இதை இவ்வாறு உச்சரிக்கவும்: "ஹை-லோ." வில்லனெல்லே போலவே, நீங்கள் சொல்லும் போது உங்கள் முகத்தில் ஒரு நல்ல புன்னகையுடன் இருக்கலாம்.


  • எனது R களை உருட்ட நான் எவ்வாறு கற்றுக்கொள்ள முடியும்?

    மேலே உள்ள படத்தை நகலெடுக்கவும். உங்கள் நாக்கை உங்கள் வாயின் மேற்பகுதிக்குத் தள்ளி சாதாரண r ஐ உச்சரிக்கவும்.


  • ரஷ்ய உச்சரிப்புக்கும் ருமேனிய உச்சரிப்புக்கும் உள்ள மிகப்பெரிய வித்தியாசம் என்ன?

    ரஷ்ய மொழியுடன் ஒப்பிடுகையில் ருமேனிய உச்சரிப்பு “மென்மையானது”. மேலும், ருமேனியர்கள் சொல் முடிவுகளை “சாப்பிட” முனைகிறார்கள், எ.கா. “தெரியாது!” என்ற வாக்கியம் ரஷ்ய உச்சரிப்புடன் போலவே இருக்கும், ருமேனிய உச்சரிப்பு “அய் டான் இல்லை” போன்றது.

  • உதவிக்குறிப்புகள்

    • தடிமனான ரஷ்ய உச்சரிப்பு முயற்சிக்கும்போது மக்கள் செய்யும் பொதுவான தவறு, U என்ற எழுத்து பொதுவாக "வெட்டு" போன்ற சொற்களில் செய்யும் ஒலி. "இருக்கும்" இல் உள்ள ஒலியைப் பயன்படுத்தி இதை "காட்" என்று உச்சரிக்க வேண்டும்.
    • குறைந்த, மெதுவான, சத்தமாக பேசுங்கள்.
    • குறும்பு அழைப்புகளுக்குப் பயன்படுத்த இது ஒரு அற்புதமான உச்சரிப்பு.
    • "W" ஐப் போலவே, ரஷ்ய மொழியிலும் "வது" ஒலி இல்லை. எனவே, பல ரஷ்யர்கள் அதற்கு பதிலாக "f", "d" அல்லது "v" என்று கூறி ஈடுசெய்கிறார்கள்.
    • "பூனை" இல் உள்ள உயிர் "வெளியேறு" இல் முதல் போல் தெரிகிறது.
    • இந்த உச்சரிப்பு உங்கள் பேச்சைக் குறைப்பதன் காரணமாகவும், தெளிவான மெய் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதாலும், ரஷ்ய உச்சரிப்பு (எல்லா ஸ்லாவிக் உச்சரிப்புகளையும் போல) கடினமான விஷயங்களை விளக்குவதற்கு அல்லது வழிமுறைகளை வழங்குவதில் வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
    • ரஷ்ய மொழியில், ஓட்கா "VOT-ka" போல உச்சரிக்கப்படுகிறது. "வாக்கு" க்கு முக்கியத்துவம் கொடுங்கள், ஆனால் அது மிகவும் குறுகியதாக இருக்க வேண்டும். O என்பது "புகைப்படத்தில்" உள்ள ஓ போல உச்சரிக்கப்படுகிறது, "சண்டை" இல் உள்ள ஓ போல அல்ல.

    எச்சரிக்கைகள்

    • ஓட்காவை அதிகம் சொல்லாமல் முயற்சி செய்யுங்கள் அல்லது நீங்கள் ஒரே மாதிரியாக ஒலிப்பீர்கள்.
    • ஒரு மரியாதைக்குரிய வகையில், ரஷ்யர் என்று அறியப்பட்ட ஒருவர் காது குத்தியிருந்தால் ரஷ்ய உச்சரிப்பைப் பின்பற்ற முயற்சிப்பதைத் தவிர்க்கவும். உத்தரவாதம் இல்லை என்றாலும், அவர்கள் புண்படுத்தலாம்.
    • மரியாதைக்குரிய வகையில் உச்சரிப்புகளை பின்பற்ற மட்டுமே முயற்சிக்கவும். இது நிறைய நடைமுறைகளை குறிக்கிறது, மேலும் அதை முற்றிலும் நகைச்சுவையான அமைப்பில் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது உச்சரிப்பு என்பது கேள்விக்குரிய நபர்களை கேலி செய்வதாகும்.

    ஒருவரின் நடத்தையை மாற்றுவது கடினமான பணி, ஆனால் சாத்தியமற்றது அல்ல. ஒரு நண்பர் வாயைத் திறந்து மென்று கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும் அல்லது உங்கள் செய்திகளுக்கு உங்கள் காதலன் விரைவாக பதிலளிக்க வேண்டும். எப்பட...

    ஒரு சிறிய நடைமுறையில், யார் வேண்டுமானாலும் ஆழ் உலகத்திலிருந்து ஒளிபரப்ப முடியும் மற்றும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் தொடுகின்ற அனுபவத்தை வாழலாம். ஆகவே, நீங்கள் இயற்கையைப் பற்றிய உங்கள் அறிவை ஆழப்படுத்த விரும...

    பரிந்துரைக்கப்படுகிறது