உள்ளடக்கம்

• படிகள்

ஸ்பானிஷ் மொழியில், தொலைதூர அறிமுகமானவருக்கு கடிதம் எழுத விரும்பும் போது நீங்கள் முறையான மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் மொழியில் பேச, கேட்க, படிக்க முடிந்தாலும், உங்களால் எழுத முடியாமல் போகலாம். இந்த உரை வகையின் மிக அடிப்படையான மரபுகள் எந்தவொரு மொழியிலும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், சில குறிப்பிட்ட கலாச்சார முறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டியது அவசியம் - அவை பெறுநரையும் கடிதத்தை அனுப்புவதற்கான காரணத்தையும் சார்ந்துள்ளது.

படிகள்

3 இன் பகுதி 1: கடிதத்தைத் தொடங்குதல்

1. 

   முகவரிகளை வடிவமைக்கவும். நீங்கள் ஒரு முறையான கடிதத்தை எழுதுகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் பக்கத்தின் மேல் வலது மூலையில் வைக்கவும், அதைத் தொடர்ந்து பெறுநரின் பெயர் மற்றும் முகவரியை இடது மூலையில் வைக்கவும்.
   • பெரும்பாலான சொல் செயலிகளில் கடிதங்களுக்கான குறிப்பிட்ட வார்ப்புருக்கள் உள்ளன.
   • கடிதத்தை லெட்டர்ஹெட்டில் அச்சிட விரும்பினால் உங்கள் பெயரையும் முகவரியையும் சேர்க்க தேவையில்லை.
   • மின்னஞ்சல் எழுதும் போது முகவரிகளைச் சேர்ப்பது பொதுவாக தேவையில்லை.

2. 

   
   
   தேதியைச் சேர்க்கவும். நீங்கள் ஒரு முறையான கடிதத்தை அனுப்பப் போகிறீர்கள் என்றால், ஆவணம் பக்கத்தின் மேலே எழுதப்பட்ட தேதியை எழுதுவது நல்லது. ஸ்பானிஷ் மொழியில், போர்த்துகீசியத்தைப் போலவே, இந்த தேதியையும் ஆசிரியர் இருக்கும் நகரத்திற்கு முன்னதாகவே காணலாம்.
   • உதாரணமாக: எழுதுங்கள் அகபுல்கோ, டிசம்பர் 23, 2016. ஸ்பானிஷ் தேதிகள் போர்த்துகீசியம் போன்ற வடிவத்தைப் பின்பற்றுகின்றன, நாள், மாதம் மற்றும் ஆண்டு. “23-12-16” போன்ற எண்களையும் மட்டுமே நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
   • நீங்கள் கடிதத்தை லெட்டர்ஹெட்டில் அச்சிடப் போகிறீர்கள் அல்லது ஒரு நண்பர் அல்லது அறிமுகமானவருக்கு சாதாரணமாக ஏதாவது அனுப்பப் போகிறீர்கள் என்றால், தேதியை மேல் வலது மூலையில் வைக்கவும் (பெயர் மற்றும் முகவரி பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில்).
   • முறையான வணிக கடிதங்கள் வழக்கமாக பெயரின் முகவரிகளுக்கு கீழே, காகிதத்தின் மேல் இடது பக்கத்தில் இருக்கும்.

3. 

   
   
   சிறந்த வாழ்த்து எழுதுங்கள். நீங்கள் எழுதும் நபரை வாழ்த்துவதற்கான வலிமை அவர்களுடனான உங்கள் உறவைப் பொறுத்தது. அவர் ஒரு நண்பராகவோ அல்லது தெரிந்தவராகவோ இருந்தால் சாதாரணமாக ஏதாவது அணிவது நல்லது, ஆனால் வயதான ஒருவருக்கு அல்லது உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாத ஒருவருக்கு அவ்வளவாக இல்லை.
   • நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் இது ஒத்துள்ளது: (கடிதத்தைப் படிக்கும் குறிப்பிட்ட நபரின் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் “யார் ஆர்வமாக இருக்க முடியும்” போன்றது. இந்த வாழ்த்து பொதுவாக வணிக கடிதங்களுக்கு ஏற்றது, அதாவது நீங்கள் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற விரும்புவது போன்றவை.
   • நபர் வயதானவராக இருந்தால் அல்லது நீங்கள் அவர்களுக்கு முதல் முறையாக எழுதுகிறீர்கள் என்றால், பயன்படுத்தவும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து அவரது கடைசி பெயர். பயன்படுத்தவும் நல்லது señor மற்றும் señora பொருத்தமான போது. உதாரணமாக: எழுதுங்கள் அன்புள்ள சீனர் லோபஸ், இது “அன்புள்ள திரு. லோபஸ் ”.
   • நீங்கள் நபருடன் நெருக்கமாக இருந்தால், நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் அன்பே, அதைத் தொடர்ந்து அவரது பெயர். உதாரணத்திற்கு: அன்புள்ள பெனிட்டா.
   • ஸ்பானிஷ் எழுத்துக்களில், கமாவுக்குப் பதிலாக, பெருங்குடல் வைக்கவும்.

4. 

   
   
   உன்னை அறிமுகம் செய்துகொள். கடிதத்தின் முதல் வரியில் நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள். போன்ற ஒன்றைத் தொடங்குங்கள் என் பெயர் உங்கள் முழு பெயர். கூடுதலாக, தொடர்புடையதாக இருந்தால், உங்கள் நிலை அல்லது பெறுநருடனான உங்கள் உறவைக் குறிப்பிடவும்.
   • உதாரணமாக: எழுதுங்கள் என் பெயர் சாண்ட்ரா ச ous சா. நீங்கள் யார் என்பதை விளக்கும் ஒரு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள் (ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவர், பெறுநரின் நண்பர் போன்றவை).
   • நீங்கள் வேறு ஒருவருக்காக எழுதுகிறீர்கள் என்றால், போடுங்கள் பகுதி எழுதுதல், அதைத் தொடர்ந்து அவரது பெயர். உதாரணத்திற்கு: மார்கரிடா புளோரஸின் பகுதி எழுத்தாளர்.

5. 

   நீங்கள் ஏன் எழுதுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். உங்களை அறிமுகப்படுத்திய உடனேயே, நீங்கள் ஏன் எழுதுகிறீர்கள் அல்லது நபரிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்பதை சுருக்கமாக விளக்குங்கள். விவரங்கள் பின்னர் வருகின்றன, ஆனால் ஆவணத்தின் நோக்கத்தை நேரே தெளிவுபடுத்துவது நல்லது.
   • இந்த பகுதியை கடிதத்தின் ஒரு வகையான "சுருக்கம்" என்று நினைத்துப் பாருங்கள். எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு வேலை அல்லது இன்டர்ன்ஷிப் வாய்ப்பு பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை அறிய ஆவணத்தை எழுதினால், எழுதுங்கள் நான் பியூஸ்டோவுக்கு இடுகையிட விரும்பினேன், இதன் பொருள் “நான் பதவிக்கு விண்ணப்பிக்க விரும்புகிறேன்”. வாய்ப்பைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வாறு கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்பதை விவரிக்கவும்.
   • இந்த பிரிவில் ஒரு வாக்கியம் அல்லது இரண்டு இருக்க வேண்டும் மற்றும் கடிதத்தின் முதல் பத்தியை நிறைவு செய்யும்.

3 இன் பகுதி 2: கடிதத்தின் உடலை எழுதுதல்

1. 

   முறையான மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள். நீங்கள் எழுதுகிற நபருடன் நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தாலும், ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு கடிதம் எழுதும்போது மிகவும் முறையான மற்றும் கண்ணியமான மொழியைப் பயன்படுத்துவது வழக்கம்.
   • ஸ்பானிஷ் மொழியில், சாதாரண எழுத்து பொதுவாக போர்த்துகீசிய மொழியில் இயல்பை விட செயலற்றது. நிபந்தனையுடன் பேசுங்கள் (நீங்கள் கிடைக்குமா என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், அல்லது “நீங்கள் கிடைக்குமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்”) மற்றும் பயன்படுத்தவும் நீங்கள் முறையான (usted அல்லது ustedes), நீங்கள் அந்த நபருடன் மிக நெருக்கமான உறவைக் கொண்டிருக்காவிட்டால்.
   • உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் இன்னும் முறைப்படி இருங்கள். இதனால், அந்த நபரை தற்செயலாக புண்படுத்துவது கடினமாக இருக்கும்.
   • நீங்கள் அந்த நபரை பலமுறை சந்தித்திருந்தால் அல்லது அவர்கள் அனுப்பிய கடிதத்திற்கு பதிலளித்திருந்தால், அந்த முந்தைய தொடர்புகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், அவர்களை விட ஒருபோதும் முறையானவராக இருக்க வேண்டாம்.
   • நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுகிறீர்களானாலும், ஆவணத்தை பேச்சுவழக்கு, ஸ்லாங் மற்றும் சுருக்கங்களுடன் நிரப்புவது பொருத்தமானதல்ல.

2. 

   நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயத்துடன் தொடங்குங்கள். கடிதத்தின் வளர்ச்சியில், முக்கியத்துவத்தின் இறங்கு வரிசையில் தகவல்களைச் சேர்க்கவும். தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் இருங்கள், அது ஒரு பக்கத்திற்கு மேல் இல்லை.
   • தனிப்பட்ட கடிதங்கள் (உங்கள் விடுமுறையை ஒரு நண்பருக்கு விவரிப்பது போல). வணிக ஆவணங்கள், குறுகியதாக இருக்க வேண்டும், இதனால் பெறுநர் அனைத்தையும் விரைவாக படிக்க முடியும். கவனத்தை இழக்காதீர்கள், உங்கள் குறிக்கோளுடன் செய்ய வேண்டிய பாடங்களைப் பற்றி கூட பேச வேண்டாம். சரியாகவும் சுருக்கமாகவும் எழுத உங்கள் திறனைக் கொண்ட நபரைக் கவர்வது சிறந்தது.
   • தேவைப்பட்டால், நீங்கள் எழுதத் தொடங்குவதற்கு முன் கடிதத்தின் "எலும்புக்கூட்டை" உருவாக்குங்கள். எனவே, என்ன சொல்வது என்று தெரிந்துகொள்வது எளிதாக இருக்கும் போன்ற சொல்லுங்கள். உங்கள் அனுபவத்தை எளிதாக்க ஒழுங்கமைக்கவும், குறிப்பாக ஸ்பானிஷ் உங்கள் தாய்மொழி இல்லையென்றால்.

3. 

   தகவல்களை பத்திகளாக பிரிக்கவும். வரிகளுக்கு இடையில் ஒற்றை இடைவெளியைப் பயன்படுத்துங்கள், ஆனால் பத்திகளுக்கு இடையில் இரட்டிப்பாக்குங்கள். மேலும், ஒவ்வொரு பத்தியிலும் இரண்டு அல்லது மூன்று வாக்கியங்களுக்கு மேல் செலவிட வேண்டாம்.
   • ஒவ்வொரு முறையும் கடிதத்தில் வேறுபட்ட கருத்தை நீங்கள் உரையாற்றும்போது பத்தியைப் பிரிக்கவும்.
   • உதாரணமாக: நீங்கள் இன்டர்ன்ஷிப் பதவிக்கு விண்ணப்பிக்க எழுதுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் இரண்டு விஷயங்களைப் பற்றி பேச வேண்டும் - உங்கள் அனுபவம் மற்றும் நீங்கள் ஏன் சிறந்த வேட்பாளர். அவ்வாறான நிலையில், ஒரு அறிமுகம், உங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றி பேச ஒரு பத்தி, உங்கள் பதிவை நியாயப்படுத்த மற்றொருது மற்றும் முடிவுகளுடன், முடிக்க.

3 இன் பகுதி 3: கடிதத்தை முடித்தல்

1. 

   கடிதத்தின் நோக்கத்தை சுருக்கமாகக் கூறுங்கள். கடைசி பத்தியை ஒரு வாக்கியம் அல்லது இரண்டோடு தொடங்கவும். ஆவணத்துடன் தொடர்புடைய சொற்றொடர்களையும் நீங்கள் சேர்க்கலாம்.
   • எடுத்துக்காட்டாக: நீங்கள் ஒரு வேலை அல்லது இன்டர்ன்ஷிப்பைப் பெற கடிதம் எழுதுகிறீர்கள் என்றால், உங்களிடம் குறிப்புகள் உள்ளன என்று சொல்ல கடைசி பத்தியில் ஒரு வாக்கியத்தைச் சேர்க்கவும்.
   • கடிதத்தில் இரண்டு பத்திகள் மட்டுமே இருந்தால் இந்த வாக்கியங்களை நீங்கள் சேர்க்க தேவையில்லை. இன்னும், அவற்றை நீண்ட ஆவணங்களில் எழுதுவது நல்லது - இதனால் வாசகர் ஆவணத்தின் கருப்பொருளுக்குத் திரும்புவார்.
   • கூடுதலாக, கடைசி பத்தியின் இந்த பகுதி நண்பர்கள் அல்லது நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு கடிதம் எழுதுபவர்களுக்கும் முக்கியமானது.

2. 

   கடிதத்தின் கடைசி வாக்கியத்தை எழுதுங்கள். கடைசியாக, அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை ஒரு பதிலாக சொல்லுங்கள்.
   • உதாரணமாக: நீங்கள் ஒரு பதிலை மட்டுமே விரும்பினால், ஆனால் உடனடி பதில் இல்லை என்றால், எழுதுங்கள் உங்கள் பதிலை நம்புகிறேன் '("உங்கள் பதிலை நம்புகிறேன்").
   • அந்த நபருக்கு கேள்விகள் இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தால் அல்லது அதைப் பற்றி பேச விரும்பினால், எழுதுங்கள் உங்கள் வசம் எதுவும் இங்கே உள்ளது '(' எதையும், நான் உங்கள் வசம் இருக்கிறேன் ').

3. 

   நபருக்கு மீண்டும் வணக்கம். போர்த்துகீசிய மொழியில் உள்ள கடிதங்களை “உண்மையுள்ள” போன்ற வெளிப்பாடுகளுடன் முடிப்பதைப் போலவே, ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் அதைப் பயன்படுத்துவது நல்லது.
   • ஸ்பானிஷ் மொழியில் இறுதி வாக்கியங்கள் போர்த்துகீசிய மொழியில் உள்ளதைப் போலவே (அல்லது முறையானவை) முறையானவை. நாங்கள் பொதுவாக பயன்படுத்துகிறோம் சலுடோஸ் கார்டியல்ஸ் ’’ (“அன்பான வாழ்த்துக்கள்”) மற்றும் நாம் எதையாவது ஆர்டர் செய்ய விரும்பும்போது கிரேசியஸ் ஒய் சலுடோஸ் ’’ (“வாழ்த்துக்கள் மற்றும் நன்றி”).
   • உங்களுக்கு நபரைத் தெரியாவிட்டால் அல்லது அவர்கள் வயதாகிவிட்டால் அல்லது அதிகார நிலையில் இருந்தால், பயன்படுத்தவும் லு சலூடோ கவனத்துடன். இந்த வெளிப்பாடு மிகவும் முறையானது மற்றும் "உண்மையுள்ள" போன்றவற்றுக்கு சமமானது. கடிதத்தைப் பெறுபவர் சமூக வரிசைக்கு உயர்ந்தவர் என்று கூட இது குறிக்கிறது.
   • ஒரு நண்பர் அல்லது நெருங்கிய உறவினருக்கு எழுதினால், போன்ற ஒன்றைப் பயன்படுத்துங்கள் கடிதத்தை மூட பெசோஸ் ’’ (“முத்தங்கள்”). இந்த வெளிப்பாடு மற்றவர்களை விட மிகவும் நெருக்கமானது, ஆனால் இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் பொதுவானது.

4. 

   கடிதத்தை கவனமாக மதிப்பாய்வு செய்யவும். சரிபார்ப்பு அவசியம், குறிப்பாக நீங்கள் போர்த்துகீசிய மொழியில் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு சொல் செயலியைப் பயன்படுத்தினால், நிறுத்தற்குறி அல்லது எழுத்து பிழைகளைக் கண்டறிய. ஆவணத்தை பல முறை படித்து மீண்டும் படிக்காமல் அனுப்ப வேண்டாம் - அது அவமரியாதைக்குரியதாக இருக்கும்.
   • பயன்படுத்தப்படும் சொல் செயலி தானாக திருத்தும் செயல்பாட்டைக் கொண்டிருந்தால், ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும் - இது போர்த்துகீசிய மொழியில் கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால் கூட. இந்த திட்டம் போர்த்துகீசிய சமமானவர்களுக்கு சில சொற்களை மாற்றுகிறது.
   • மதிப்பெண்ணில் இன்னும் அதிக கவனம் செலுத்துங்கள். எடுத்துக்காட்டாக: ஸ்பானிஷ் மொழியில், கேள்விகள் “¿” உடன் தொடங்கி “?” உடன் முடிவடையும். இந்த அம்சம் மொழிக்கு தனித்துவமானது மற்றும் பழக்கமில்லாத பலரால் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

5. 

   தொடர்புத் தகவலைச் சேர்க்கவும். நீங்கள் அவற்றை கடிதத்தின் மேல் வைத்திருந்தாலும், உங்கள் பெயரில் மேலும் நேரடி தொடர்பு விவரங்களைச் சேர்ப்பது நல்லது - குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு வேலை அல்லது வேலைவாய்ப்புக்காக போட்டியிட விரும்பினால்.
   • எடுத்துக்காட்டாக: நீங்கள் பணிபுரியும் இடத்தின் லெட்டர்ஹெட்டில் கடிதத்தை எழுதுகிறீர்கள் என்றால், அதில் நிறுவனத்தின் பொதுவான தொடர்புத் தகவல்கள் இருக்கும், ஆனால் அதை எழுதுபவர் அல்ல.
   • நீங்கள் விரும்பும் தகவல்தொடர்பு முறைக்கு ஒத்த தகவல்களைச் சேர்க்கவும்: செல்போன், மின்னஞ்சல் முகவரி போன்றவை.

6. 

   கடிதத்தில் கையொப்பமிடுங்கள். முழு கடிதத்தையும் மதிப்பாய்வு செய்த பிறகு, அதை அச்சிட்டு சாதாரணமாக கையொப்பமிடுங்கள் (போர்த்துகீசியம் போல). கையொப்பத்திற்கும் தொடர்புத் தகவலுக்கும் இடையில் சில வெற்று இடங்களைக் கொடுப்பது இயல்பு.
   • உங்கள் தட்டச்சு செய்த பெயருக்கு மேலே கடிதத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.
   • கடிதத்திற்கு உத்தியோகபூர்வ மற்றும் தொழில்முறை நோக்கம் இருந்தால், அதில் கையொப்பமிடப்பட்ட நகலை உருவாக்கி, மற்றொன்றை அனுப்புவதற்கு முன் அதை உங்கள் கோப்புகளில் வைக்கவும்.