உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• உதவிக்குறிப்புகள்

புதிய நபர்களுடன் பேசும்போது, ​​கல்வி எப்போதும் சிறந்த தேர்வாகும். ஜேர்மனியர்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அவர்களுக்கு ஏதாவது நன்றி சொல்ல விரும்பினால், நீங்கள் "டான்கே" ("டாங்க்") என்று சொல்லலாம், இருப்பினும் சூழலைப் பொறுத்து வேறு வழிகள் உள்ளன. கூடுதலாக, "நன்றி" மறுபக்கத்திலிருந்து வரும்போது பதிலளிக்க கற்றுக்கொள்வதும் முக்கியம்.

படிகள்

3 இன் முறை 1: அடிப்படை வழிக்கு நன்றி

1. 

   நன்றியைக் காட்ட எந்த சூழ்நிலையிலும் "டான்கே" பயன்படுத்தவும். இது ஜெர்மன் மொழியில் தரமான “நன்றி”. இது மிகவும் முறையான வெளிப்பாடு அல்ல, ஆனால் இது எல்லா வகையான சந்தர்ப்பங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
   • ஜெர்மன் கலாச்சாரம் மிகவும் தீவிரமான மற்றும் கண்ணியமான தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. யாராவது உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவும்போதெல்லாம் “டான்கே” என்று சொல்வது அவசியம்.

2. 

   
   
   உங்கள் நன்றியைப் பூர்த்தி செய்ய, “ஸ்கான்” அல்லது “சேஹர்” ஐச் சேர்க்கவும். “டான்கே ஸ்கான்” (“டான்க் சம்”) மற்றும் “டான்கே செஹ்ர்” (“டான்க் ஸார்”) என்ற சொற்றொடர்கள் “நன்றி” என்று பொருள்படும், மேலும் அவை ஒரு எளிய “டான்கே” ஐ விட முறையானவை என்றாலும், அவை அன்றாட வாழ்க்கையிலும் பயன்படுத்தப்படலாம் . அதே உணர்வை வெளிப்படுத்த பிற வழிகள் பின்வருமாறு:
   • “Vielen Dank” (“fielen danc”), “மிக்க நன்றி”.
   • “ட aus செண்ட் டாங்க்” (“ட aus சென் டாங்க்”), இதன் பொருள் “ஆயிரம் நன்றி”.

   கலாச்சார உதவிக்குறிப்பு: இது மரியாதைக்குரிய ஒரு சைகை என்றால், பணியாளர் உங்கள் ஆர்டரைக் கொண்டு வருவது போல, இந்த வெளிப்பாடுகள் கொஞ்சம் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கும். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், "டான்கே" என்று சொல்வது நல்லது.

   
   

3. 

   இன்னும் சாதாரணமான ஒன்றுக்கு, "ich danke Ihnen" மீது பந்தயம் கட்டவும். "இஹ்னென்" என்பது ஜெர்மன் மொழியில் அதிகாரப்பூர்வ இரண்டாவது நபர் வடிவமாகும். “Ich danke Ihnen” (“ichi danque inen”) ஐப் பயன்படுத்தும்போது, ​​“நான் நன்றி” என்று கூறி சிறப்பு மரியாதை காட்டுகிறோம்.
   • நன்றியைத் தெரிவிக்க இது மிகவும் தீவிரமான வழிகளில் ஒன்றாகும். வயதானவர்கள் அல்லது அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.

4. 

   
   
   பல விஷயங்களுக்கு நன்றி என்று நீங்கள் கூறும்போது, ​​“vielen Dank fr alles” (“fielen danc fur ales”) என்று கூறுங்கள். வெளிப்பாடு என்பது "எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி" என்று பொருள்படும், மேலும் ஒருவர் உங்களுக்கு பல்வேறு விஷயங்களுக்கு அல்லது நீண்ட நேரம் உதவும்போது பொருந்துகிறது.
   • ஒரே இடத்திலிருந்து பல சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் போது இது ஒரு பொருத்தமான சொற்றொடராகும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் இருந்து வெளியேறுகிறீர்கள் என்றால், நன்றி சொல்வது நல்லது, ஏனெனில் நீங்கள் தங்கியிருந்த காலத்தில் பல விஷயங்கள் வழங்கப்பட்டன.

   எழுதும் உதவிக்குறிப்பு: ஜெர்மன் மொழியில், அனைத்து பெயர்ச்சொற்களும் பெரியவை. "டாங்க்" என்ற சொல் "டான்கே" என்ற வினைச்சொல்லின் முக்கிய வடிவமாகும், எனவே அதை எப்போதும் அவ்வாறு உச்சரிக்க வேண்டும்.

3 இன் முறை 2: குறிப்பிட்ட வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துதல்

1. 

   ஒரு தேதிக்குப் பிறகு “டான்கே ஃபார் டை ஸ்கேன் ஜீட்” (“டான்க் ஃபர் டி சுனே ஜைட்”) என்று கூறுங்கள். உண்மையில், இதன் அர்த்தம் “அற்புதமான நேரத்திற்கு நன்றி”. யாராவது உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லும்போது அல்லது இரவு உணவு அல்லது இருவருக்கான நிகழ்ச்சி போன்ற ஒரு விருந்தை உங்களுக்கு வழங்கும்போது அந்த வெளிப்பாடு நன்றாக இருக்கும்.
   • நீங்கள் பார்த்த ஒரு நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறீர்கள் என்றால், அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

   மற்றொரு விருப்பம்: அவர்கள் உங்களை ஒரு மாலை உலாவத்திற்கு அழைத்துச் சென்றால், நன்றி “டான்கே ஃபார் டென் ஸ்கொனென் அபெண்ட்” (“டான்க் ஃபர் டின் சுனே எபெண்ட்”), அதாவது “ருசியான மாலைக்கு நன்றி”.

2. 

   தங்கியிருக்கும்போது, ​​உங்கள் நன்றியை “டான்கே ஃபார் இஹ்ரே” (“டான்க் ஃபர் இர்ரே”) உடன் காட்டுங்கள். இந்த சொற்றொடர் "விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி" என்று பொருள்படும், மேலும் தயவுசெய்து வரவேற்புக்கு நன்றி தெரிவிக்க ஹோட்டல்களிலும், அறிமுகமானவர்களின் வீட்டிலும் பயன்படுத்தலாம்.
   • வெளிப்பாடு "உதவிக்கு நன்றி" அல்லது "வலிமைக்கு நன்றி" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
   • "இஹ்ரே" மிகவும் முறையான தொனியைக் கொண்டுள்ளது. உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களுடன் நீங்கள் பேசுகிறீர்களானால், “வரவேற்புக்கு நன்றி” அல்லது “டீன் ஹில்ஃப்” (“டீன் ரில்ப்”) , இது “உங்கள் உதவிக்கு நன்றி” போன்றது.

3. 

   உங்களுக்கு ஒரு விருந்து கிடைத்தால், “டான்கே ஃபார் தாஸ் ஸ்கேன் கெசெங்க்” (“டான்கே ஃபர் தாஸ் சுனே குச்செங்க்”) உடன் நன்றி சொல்லுங்கள். யாராவது பரிசு கொடுக்கும்போது இது சிறந்த பதில்; இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம் "அழகான பரிசுக்கு நன்றி".
   • தனிப்பட்ட முறையில், இந்த விஷயத்தில் ஒரு "டான்கே" போதுமானதாக இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் அந்த நபருடன் கடிதம் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் பேசப் போகிறீர்கள் என்றால், அந்த வெளிப்பாட்டைப் பற்றி பந்தயம் கட்டவும். இது மிகவும் குறிப்பிட்டது மற்றும் நீங்கள் சைகையை மிகவும் ரசித்தீர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.

4. 

   முன்கூட்டியே நன்றி “danke im voraus”. குறிப்பாக கடிதப் பரிமாற்றத்தில், சில சமயங்களில் எந்தவொரு ஆதரவிற்கும் முன்பே, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். இதைச் செய்ய, “டான்கே இம் வோரஸ்” (“டான்க் இன் ஃபோரஸ்”), அதாவது “முன்கூட்டியே நன்றி” என்று சொல்லுங்கள்.
   • தனிநபர் உங்களுக்கு உதவுவாரா என்பது உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாவிட்டால், அவருக்கு வேறு வழியில் நன்றி தெரிவிப்பது நல்லது, ஆனால் இது ஒரு எளிய உதவி என்றால், பரிந்துரை அல்லது அறிகுறி போன்றது, நீங்கள் பயமின்றி அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

5. 

   பாராட்டு அல்லது நல்ல விருப்பங்களுக்கு பதிலளிக்க “டான்கே, க்ளீச்ஃபால்ஸ்” (“டான்க், க்ளேக்ஃபால்ட்ஸ்”) ஐப் பயன்படுத்தவும். இது “நன்றி, நீங்களும்” என்பதற்குச் சமம், உங்கள் தரத்தை யாராவது அங்கீகரிக்கும்போது அல்லது ஏதாவது நல்லதை விரும்பும்போது இது ஒரு நல்ல வழி.
   • நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் இருந்து வெளியேறுகிறீர்கள் என்று சொல்லலாம். உதவியாளர் “ich wünsche dir alles Gute” (“ichi vunche dir ales gutê”, அதாவது “உங்களுக்கு எல்லாமே சிறந்தது” என்று சொல்லலாம்); இங்கே "டான்கே, க்ளீச்ஃபால்ஸ்" என்று பதிலளிக்க முடியும்.

3 இன் முறை 3: நன்றி

1. 

   யாராவது “டான்கே” என்று கூறும்போது “பிட்” (“பிட்”) என்று சொல்லுங்கள். இது மிகவும் பல்துறை சொல் மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "தயவுசெய்து", ஆனால் இது ஒரு நன்றிக்குப் பிறகு வரும்போது "உங்களை வரவேற்கிறோம்" என்றும் பொருள் கொள்ளலாம்.

2. 

   “நன்றி” என்று கேட்கும்போது “பிட்டே ஸ்கான்” (“பிட் சம்”) அல்லது “பிட் சேஹர்” (“பிட் ஸார்”) மீது பந்தயம் கட்டவும். ஒரு அறிமுகமானவர் “டான்கே ஸ்கான்” அல்லது “டான்கே சேஹர்” என்று சொன்னால், உங்கள் பதிலை இன்னும் உறுதியான ஒன்றுக்கு மாற்றியமைக்கவும். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்க விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு எளிய "டான்கே" க்கு பதிலளிக்கலாம்.
   • உதவியாளர்களும் பணியாளர்களும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தபின் இதைச் சொல்வது பொதுவானது, அவர்கள் அதிகம் எதுவும் செய்யவில்லை என்பதைக் காட்டுவது. இருப்பினும், இது அவர்களின் கடமையாக இருந்தாலும் அவர்களின் அணுகுமுறையை நீங்கள் அங்கீகரிக்கக்கூடாது என்று அர்த்தமல்ல.

   உதவிக்குறிப்பு: "பிட் ஸ்கான்" மற்றும் "பிட்டே சேஹ்ர்" ஆகியவையும் நீங்கள் ஒருவருக்கு ஏதாவது வழங்கும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும், "இங்கே அது" என்ற பொருளில்.

3. 

   “இது ஒரு மகிழ்ச்சி” என்று நீங்கள் கூற விரும்பினால், “ஜெர்ன்” (“குர்ன்”) அல்லது “ஜெர்ன் கெஷ்சென்” (“குர்ன் குச்சீம்”) முயற்சிக்கவும். "ஜெர்ன்" என்ற வினையுரிச்சொல் "மகிழ்ச்சியுடன்" என்று பொருள்படும், அதே நேரத்தில் "ஜெர்ன் கெஷ்சென்" என்ற வெளிப்பாடு ஒரு நீண்ட பதிப்பாகும், இது "உதவி செய்வது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது" போன்றது. சுருக்கமாக, "ஜெர்ன்" என்று சொல்லுங்கள்.
   • “ஜெர்ன்” மிகவும் சாதாரண தொனியைக் கொண்டிருந்தாலும், நீங்கள் அதை பெரும்பாலான சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தலாம். இருப்பினும், நீங்கள் வயதான அல்லது அதிகார நிலையில் உள்ள ஒருவருடன் பேசுகிறீர்கள் என்றால், “ஜெர்ன் கெஷ்சென்” இல் தங்குவது நல்லது.

4. 

   சாதாரண சூழ்நிலைகளில் “கீன் சிக்கல்” (“கெய்ன் பாப்லிம்”) ஐ விரும்புங்கள். இந்த சொற்றொடர் "எந்த பிரச்சனையும் இல்லை" மற்றும் ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில கலவையாகும். மனப்பாடம் செய்வது எளிதானது, ஆனால் இது மிகவும் நெருங்கிய நபர்களுடன், அதே வயது அல்லது இளையவர்களுடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
   • "சிக்கல்" என்ற சொல் அதே வழியில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல உச்சரிக்கப்படவில்லை: "ஆர்" கிட்டத்தட்ட செவிக்கு புலப்படாமல், "இ" க்கு "நான்" ஒலி உள்ளது.

   கலாச்சார உதவிக்குறிப்பு: "கெய்ன் சிக்கல்" ஏதோ புண்படுத்தவில்லை அல்லது சங்கடமாக இருந்தது என்பதைக் காட்ட உதவுகிறது, யாராவது உங்களிடம் மோதியதற்கு மன்னிப்பு கேட்கும்போது போல.

உதவிக்குறிப்புகள்

• ஆஸ்திரியாவிலும் தெற்கு ஜெர்மனியிலும், “கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்” என்ற பொருளில் நன்றி தெரிவிக்க “வெர்கெல்ட்ஸ் காட்” (“ஃபெர்குயெட்ஸ் கோட்”) பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவ்வாறான நிலையில், பதில் “செக்னே எஸ் காட்” (“ஜிக்னே எஸ் கோட்”) ஆக இருக்க வேண்டும், இது எங்கள் “ஆமென்” க்கு அருகில் உள்ளது.