உள்ளடக்கம்

• படிகள்
• உதவிக்குறிப்புகள்

ஒரு ஜெர்மன் நண்பர் பிறந்தநாளைக் கொண்டால், அவரது மொழியில் அவரை வாழ்த்துவது நல்லது. இதைச் செய்ய, “அலெஸ் குட் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்” (“அலெஸ் குட் ட்சம் கியூபோர்ட்ஸ்டாக்”) என்று சொல்லுங்கள், இதன் பொருள் “உங்கள் சிறப்பு நாளில் அனைத்து சிறந்தது”. எந்தவொரு மொழியையும் போலவே, உங்கள் அன்புக்குரியவரை வாழ்த்த நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய பிற வெளிப்பாடுகளும் உள்ளன, சில ஜெர்மன் மரபுகளுக்கு மேலதிகமாக, அந்த அன்பான தேதியில் நீங்கள் வீட்டில் உணர வைக்கும்.

படிகள்

3 இன் முறை 1: அடிப்படை வழியை வாழ்த்துவது

1. 

   பிறந்தநாள் சிறுவனை வாழ்த்த “அலெஸ் குட் ஜூம் கெபர்ட்ஸ்டாக்” என்று சொல்லுங்கள். நாம் பார்த்தபடி, இது அடிப்படை "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்" மற்றும் எந்த சூழலிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
   • இந்த சொற்றொடர் நண்பர்களிடமிருந்து உங்கள் முதலாளி வரை அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர மக்களை வாழ்த்த உதவுகிறது.

   உச்சரிப்பு உதவிக்குறிப்பு: பொதுவாக, ஜெர்மன் சொற்கள் முதல் வலியுறுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன; இருப்பினும், முன்னொட்டு “ge” ஆக இருக்கும்போது, ​​முக்கியத்துவம் இரண்டாவது எழுத்துக்களுக்கு நகரும். ஒரு நல்ல உதாரணம் "கெபர்ட்ஸ்டாக்", அதாவது "பிறந்த நாள்".

   
   

2. 

   “ஹெர்ஸ்லிச்சென் க்ளூக்வன்ச் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்” (“ரெர்ட்ஸ்லிச்சென் குளுக்வொன்ச் ட்சம் கியூபோர்ட்ஸ்டாக்”) உடன் நபரை வாழ்த்துங்கள். வெளிப்பாடு என்பது "உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்" என்பதாகும், மேலும் இது எந்த சூழ்நிலையிலும் இலவச பயன்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.
   • எச்சரிக்கையாக இருங்கள்: வயதாகிவிடும் யோசனையை தனிநபர் விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், இது சொற்றொடரின் சிறந்த தேர்வாக இருக்காது, ஏனெனில் இது கிண்டலாகவோ அல்லது உணர்ச்சியற்றதாகவோ தோன்றலாம்.

3. 

   
   
   பேச்சுவழக்குகளுக்கு வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தில் இருந்தால் அல்லது அங்கே ஒரு நண்பர் இருந்தால், உள்ளூர் வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும். இது கட்டாயமில்லை, ஆனால் அது நிச்சயமாக ஒரு நல்ல சைகையாக இருக்கும். இங்கே சில உதாரணங்கள்:
   • மியூனிக் / பவேரியா: “ஓயிஸ் குவாட் ஜூ டீம் கெபர்ட்ஸ்டாக்!”;
   • பெர்லின்: “அலெஸ் ஜூட் நோச் ஜூம் ஜெபர்ட்ஸ்டாக்!”;
   • பிராங்பேர்ட் / ஹெஸ்ஸி: “இச் கிராட்யூலியர் டிர் ஆச் ஜூம் கெபர்ட்ஸ்டாக்!”;
   • கொலோன்: “அலெஸ் ஜூட் ஜூம் ஜெபர்ட்ஸ்டாச்!”;
   • ஹாம்பர்க் / மடாலயம் / வடக்கு ஜெர்மனி: “Ick wünsch Di alls Gode ton Geburtsdach!”;
   • வியன்னா / ஆஸ்திரியா: “ஓயிஸ் குவாட் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்!”;
   • பெர்ன் / சுவிட்சர்லாந்து: “எஸ் மியூன்ட்ஸி ஜம் கெபுரி!”. இந்த வாக்கியம் ஜெர்மன் மொழியில் இல்லை, ஆனால் சுவிஸ்-ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளது, இது வேறு மொழியாகும்.

   உதவிக்குறிப்பு: பேச்சுவழக்குகளில் மிகப்பெரிய மாற்றம் உச்சரிப்பில் உள்ளது, மற்றும் சொற்களில் அவ்வளவாக இல்லை, அவை அடிப்படையில் ஒரே மாதிரியானவை.

   
   

4. 

   நீங்கள் தேதியை தவறவிட்டால் “க்ளூக்லிச்சர் வெர்ஸ்பெட்டர் கெபர்ட்ஸ்டாக்” (“குளுக்கிலர் ஃபெர்ச்ச்பிடெட்டர் கியூபோர்ட்ஸ்டாக்”) என்று கூறுங்கள். அந்த நாளில் நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள், ஆனால் உங்கள் நண்பருக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க விரும்பினால், “க்ளூக்லிச்சர் வெர்ஸ்பெட்டர் கெபர்ட்ஸ்டாக்” அல்லது “நாச்ரொக்லிச் அலெஸ் குட் ஜூம் கெபர்ட்ஸ்டாக்” (“நார்ட்ரெக்லிச் அலெஸ் குட் ட்சம் கியூபோர்ட்ஸ்டாக்”) மீது பந்தயம் கட்டவும். இரண்டுமே "தாமதமாக பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்" என்று பொருள்.
   • மறதி மூலம் உங்களை சித்தரிக்க, "entschuldigung" ("ent-chudigum") ஐச் சேர்க்கவும், அதாவது "மன்னிக்கவும்".

3 இன் முறை 2: மேலும் முழுமையான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துதல்

1. 

   நபரின் வயதுடன் பூர்த்தி செய்யுங்கள். சில பிறந்த நாள் 18 அல்லது 21 வயது போன்ற வேலைநிறுத்தங்கள்; இந்த சந்தர்ப்பங்களில், வாழ்க்கையின் அந்த கட்டத்தை அடைந்ததற்காக தனிநபரை குறிப்பாக வாழ்த்துவது சட்டபூர்வமானது. அதற்காக, நீங்கள் “அலெஸ் குட் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்” அல்லது “ஹெர்ஸ்லிச்சென் க்ளூக்வன்ச் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்” ஐப் பயன்படுத்தலாம், வயதை “கெபர்ட்ஸ்டாக்” க்கு முன் வைக்கவும். இது இதுபோன்றதாக இருக்கும்:
   • 16 வயது: “செசெஹெண்டே கெபர்ட்ஸ்டாக்”;
   • 18 வயது: “அட்செஹெண்டே கெபர்ட்ஸ்டாக்”;
   • 21 வயது: “einundzwanzigste Geburtstag”;
   • 30 ஆண்டுகள்: “dreißigste Geburtstag”;
   • 40 வயது: “வெம்ஜிக்ஸ்டே கெபர்ட்ஸ்டாக்”.

   உதவிக்குறிப்பு: எல்லா பிறந்தநாள்களும் முக்கியம், உங்கள் வயதை எப்போதும் குறிப்பிட விரும்பினால், அது நல்லது! கார்டினல்களை ஆர்டினல்களாக மாற்ற மறக்காதீர்கள் (ஒன்று முதலில் மாறுகிறது, இரண்டு திருப்பங்கள் இரண்டாவது, மற்றும் பல). இதை ஜெர்மன் மொழியில் செய்ய, 1 முதல் 19 வரை “te” ஐ வைத்து, 20 முதல் “ste” ஐ வைக்கவும்.

2. 

   உங்கள் நண்பர் வயதாகிவிட்டால் வருத்தப்பட்டால், "வயல் கெசுந்தீட், க்ளூக் அண்ட் சுஃப்ரிடென்ஹீட் டெம் கெபர்ட்ஸ்டாக்ஸ்கைண்ட்" என்று கூறுங்கள். இந்த சொற்றொடர் "சிறிய பிறந்தநாள் சிறுவனுக்கு நிறைய ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் சாதனைகள்" என்று பொருள்படும், மேலும் இது பெரும்பாலும் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது; எவ்வாறாயினும், ஒரு சக ஊழியர் ஆண்டுகளைத் திருப்புவதற்கான யோசனையைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இல்லாவிட்டால், அவரை ஆறுதல்படுத்த இது ஒரு மென்மையான வழியாகும்.
   • உச்சரிப்பு என்பது "உண்மையுள்ள கெஸுண்டைட், குளுக் அண்ட் ஜுஃப்ரிடுன்ரெய்ட் டெம் கியூபோர்ட்ஸ்டாக்ஸ்கிண்ட்" போன்றது.
   • "க்ளூக்" என்ற வார்த்தைக்கு மகிழ்ச்சி அல்லது அதிர்ஷ்டம் என்று பொருள் கொள்ளலாம், மேலும் பிறந்தநாளுக்கு வரும்போது, ​​இது பொதுவாக இரண்டு அர்த்தங்களையும் கொண்டுள்ளது. எனவே, “Viel Glück zum Geburtstag” ஐயும் வாழ்த்தலாம்.

   கலாச்சார உதவிக்குறிப்பு: தனிநபரின் வயது எதுவாக இருந்தாலும், அருகிலுள்ள அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான அன்பான வழியாக ஜேர்மனியர்கள் “கெபர்ட்ஸ்டாக்ஸ்கிண்ட்” அல்லது “சிறிய பிறந்தநாள் சிறுவன்” ஐப் பயன்படுத்துகின்றனர். "குழந்தை" உடன் நாம் இங்கு செய்வது போலவே இது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கிறது.

3. 

   நபர் மிகவும் அன்பானவராக இருந்தால் இன்னும் உறுதியான ஒன்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். அறிமுகமானவர்களை வாழ்த்துவதற்கு “அலெஸ் குட் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்” போதுமானது, ஆனால் பிறந்தநாள் சிறுவன் உங்கள் பங்குதாரர் அல்லது பிற அன்பானவராக இருந்தால், இன்னும் கொஞ்சம் உணர்வைக் காண்பிப்பது மதிப்பு. போர்த்துகீசியத்தைப் போலவே, ஜெர்மன் மொழியிலும் இதற்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன:
   • “ஹெர்ஸ்லிச்சென் க்ளூக்வன்ச் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்”, இதன் பொருள் “உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு எனது இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்”;
   • “அல்லெஸ் லைப் ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக்”, இதன் பொருள் “உங்கள் சிறப்பு நாளில் நான் உங்களுக்கு நிறைய அன்பை விரும்புகிறேன்”;
   • “வான் ஹெர்சன் அலெஸ் குட் ஜூம் கெபர்ட்ஸ்டாக்”, இது “இதயத்திலிருந்து உங்களுக்கு பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்” என்பதற்கு சமம்.

4. 

   வாழ்த்துக்கள் “Es lebe das Geburtstagskind!”(“ நீங்கள் கியூபோர்ட்ஸ்டாக்ஸ்கிண்டின் விடுதலை ”). இந்த வெளிப்பாடு "சிறிய பிறந்தநாள் சிறுவனுக்கு நீண்ட ஆயுள்" என்று பொருள்படும், இது பொதுவாக குழந்தைகளுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இருப்பினும், நெருங்கிய நண்பர்களை கொஞ்சம் நகைச்சுவையுடன் வாழ்த்துவதற்கும் இது ஒரு விருப்பமாகும்.
   • நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியை விட வயதாக இருக்கும்போது இந்த மாற்றீட்டைப் பற்றி பந்தயம் கட்டுவது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, இல்லையெனில், அந்த நபர் முரட்டுத்தனமாக அல்லது சராசரி மனப்பான்மையைக் காணலாம்.

5. 

   பொருத்தமான போது முறையாக வாழ்த்துக்கள். பிறந்தநாள் சிறுவனிடம் உங்கள் பாசத்தைக் காட்ட விரும்புவது இயல்பானது, ஆனால் சில சூழ்நிலைகளில், இன்னும் தீவிரமாக பேசுவது முக்கியம், குறிப்பாக நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள் என்றால்.மரியாதைக்குரிய விதத்தில் நல்ல வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க, "Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr!"
   • இந்த உச்சரிப்பு “ich vunche inen ain guesundes und erfóigrairres nodeies libinsiá” க்கு அருகில் உள்ளது, மேலும் இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம் “ஆரோக்கியமும் செழிப்பும் நிறைந்த ஒரு புதிய சுழற்சியை நான் விரும்புகிறேன்”.
   • இந்த வாக்கியத்தில் ஜெர்மன் மொழியில் இரண்டாவது நபரின் அதிகாரப்பூர்வ வடிவமான "இஹ்னென்" உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க; அது எப்போதும் பெரிய எழுத்துக்களில் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.

6. 

   நீங்கள் ஒரு கடிதத்தை அனுப்புகிறீர்கள் என்றால், ஆக்கப்பூர்வமாக இருங்கள். காகிதத்தில், ஒரு நல்ல “வாழ்த்துக்களை” கண்டுபிடிப்பதற்கு உங்களுக்கு அதிக இடம் கிடைக்கும். இங்கே சில பரிந்துரைகள் உள்ளன:
   • "ஹெர்ஸ்லிச்சென் க்ளூக்வன்ச் ஜூம் கெபர்ட்ஸ்டாக், ஃபார் ஐனென் குட்டன் பிராயண்ட்", இது "பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பு நண்பர்" என்பதற்கு சமம்.
   • "மேன் விர்ட் நிச் ஆல்டர், சோண்டெர்ன் பெஸ்ஸர்", "உங்களுக்கு வயதாகவில்லை, நீங்கள் விண்டேஜ்!"
   • "Auf dass Dein Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist", இதன் பொருள் "உங்கள் நாள் அன்பும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்தது என்று நம்புகிறேன்".

3 இன் முறை 3: ஜெர்மன் மரபுகளைப் பின்பற்றுதல்

1. 

   முன்கூட்டியே வாழ்த்த வேண்டாம். இங்கே, பிறந்தநாளை நாளுக்கு முன்பு கொண்டாடுவது துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது, ஜெர்மனியில் இது வேறுபட்டதல்ல என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு உள்ளது.
   • மிகவும் சந்தேகம் கொண்ட ஜேர்மனியர்கள் கூட இந்த அணுகுமுறையை இரக்கமற்றவர்களாகக் காண்பார்கள்.

   உதவிக்குறிப்பு: தவறு செய்யாதபடி நேரம் மற்றும் நேர மண்டலத்தில் கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு. நீங்கள் சில மணிநேரங்களுக்கு மட்டுமே தவறு செய்தாலும், அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்காது.

2. 

   நபர் கொண்டாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யட்டும். நாங்கள் ஆச்சரியமான விருந்துகளை விரும்புகிறோம், மேலும் அன்பையும் கருத்தையும் ஒரு சைகை என்று நாங்கள் காண்கிறோம்; ஜேர்மனியர்கள் அந்த மாதிரியான விஷயங்களை அதிகம் விரும்பவில்லை. பிறந்தநாள் சிறுவன் தான் இந்த நிகழ்வை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும், அவர் விரும்பினால் மட்டுமே.
   • இந்த வழக்கத்தின் பின்னால் உள்ள யோசனை தேர்வில் உள்ளது: நீங்கள் உங்கள் விருந்தை உருவாக்கி, உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களை மட்டுமே அழைக்கிறீர்கள், அதாவது உங்கள் சிறப்பு நாளை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

3. 

   கேக் அல்லது பிற உணவுகளை வாங்க வேண்டாம். கட்சியின் அதே தர்க்கத்தைப் பின்பற்றி, பிரேசிலில் ஒரு கேக்கை வழங்குவதும், நேசிப்பவரை வழங்குவதும் பொதுவானது. இருப்பினும், ஜெர்மனியில் யார் இதைச் செய்கிறாரோ அவரும் பிறந்தநாள் சிறுவன்.
   • ஜேர்மனியர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் பிறந்தநாளை நண்பர்கள் அல்லது சக ஊழியர்களுடன் கொண்டாட வீட்டில் உணவு மற்றும் இனிப்புகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
   • குழப்பத்தைத் தவிர்க்க இந்த கலாச்சார விவரம் மிகவும் முக்கியமானது. நீங்கள் எதையும் ஈடுசெய்ய முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை, அல்லது மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், ஏனெனில் அந்த நபர் தானே உணவு மற்றும் பானத்தை எடுத்துக் கொண்டார்; அவள் உங்கள் கருத்தை கூட புரிந்து கொள்ள மாட்டாள்.

4. 

   ஜெர்மன் மொழியில் "வாழ்த்துக்கள்" பாடுங்கள். புகழ்பெற்ற "உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்" நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம், ஜெர்மனியில் இது பொதுவாக அதே விகிதத்தில், ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் மொழியில் பாடப்படுகிறது.
   • பிராந்திய பதிப்பில் நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற விரும்பினால், “ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக் வைல் க்ளூக்” (“ட்சூம் கியூபோர்ட்ஸ்டாக் ஃபீல் குளுக்”) உடன் தொடங்கவும், அதாவது “உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்”.
   • முதல் வசனத்தை மீண்டும் சொல்லி “ஜம் கெபர்ட்ஸ்டாக் பொய்யை (பெயர்)” (“ட்சூம் கியூபோர்ட்ஸ்டாக் லிப்”), அதாவது “வாழ்த்துக்கள், அன்பே (பெயர்)” என்று செல்லுங்கள். முதல் வாக்கியத்துடன் மீண்டும் முடிக்கவும்.

உதவிக்குறிப்புகள்

• நீங்கள் ஒருவரை எழுத்துப்பூர்வமாக வாழ்த்தப் போகிறீர்கள் என்றால், நினைவில் கொள்ளுங்கள்: எல்லா பெயர்ச்சொற்களும் ஜெர்மன் மொழியில் பெரியவை.